Stay out of the light
Işıktan uzak dur
Or the photograph that I gave you
Ya da verdiğim tüm resimlerden
You can say a prayer if you need to
Gerekirse dua edebilirsin
Or just get in line and I’ll grieve you
Ya da seni yola getireceğim ve mutsuz edeceğim
Can I meet you, alone
Seninle görüşebilir miyim, yalnız
Another night and I’ll see you
Bir başka gece ve seni göreceğim
Another night and I’ll be you
Bir başka gece ve senin olacağım
Some other way to continue
Bir kaç başka yolla devam etmek için
To hide my face
Yüzümü gizlemek için

Another knife in my hands
Başka bir bıçak ellerimde
A stain that never comes off the sheets
Bir leke çarşaflardan asla çıkmayan
Clean me off
Temizle beni
I’m so dirty babe
Çok kirliyim bebeğim
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
Suyun kıyafetlerden asla çıkaramadığı bir pislik bu
I keep a book of the names and those
Adlarını saklarım kitapların ve

Only go so far ’til you bury them
Sadece uzaklara git onları gömmeden önce
So deep and down we go
Çok derine ve aşşağıya gideriz

Touched by angels, though I fall out of grace
Melekler bana dokunmuş olsada zerafetten yoksunum
I did it all so maybe I’d live this every day
Herşeyi yaptım bu yüzden belki de bunu hep yaşarım

Another knife in my hands
Başka bir bıçak ellerimde
A stain that never comes off the sheets
Bir leke çarşaflardan asla çıkmayan
Clean me off
Temizle beni
I’m so dirty babe
Çok kirliyim bebeğim
It ain’t the money and it sure as hell ain’t just for the fame
Bu bir para meselesi değil cehennemin sadece ün için olmadığı gibi
It’s for the bodies I claim and lose
Bu sahip olup kaybettiğim bedenler için

Only go so far ’til you bury them
sadece uzaklara git onları gömmeden önce
So deep and down we go
Çok derine ve aşşağıya gideriz
Down
Aşağıya
And down we go
Ve aşağıya gideriz
And we all fall down
Ve hepimiz aşşağıya düşeriz

I tried
Denedim

And we’ll all dance alone to the tune of your death
Ve ölümün ezgisinde başbaşa dans edeceğiz
We’ll love again, we’ll laugh again
Tekrar seveceğiz, tekrar güleceğiz
And it’s better off this way
Ve böyle daha iyi

And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we’re all dead now.

Well never again, and never again
Tekrar asla ve tekrar asla
They gave us two shots to the back of the head
Başımızın arkasından iki kurşun sıktılar
And we’re all dead now.
Ve hepimiz ölüyüz şimdi

Well I tried
Denedim
One more nigh
Bir gece daha
Well I’m laughin’ out, cryin’ out, laughin’ out loud
Gülüyorum,ağlıyorum ve takrar gülüyorum
I tried, well I tried, well I tried,
Denedim ,denedim ,denedim
’cause I tried, but I lied
Çünkü denedim,ama yalan söyledim

And we’ll love again, we’ll laugh again
Ve tekrar sevdik tekrar güldük
We’ll cry again and we’ll dance again
Tekrar denedik ve takrar dans ettik
So better off this way
Ve böyle daha iyi
I can’t clean the blood off the sheets in my bed
Yatağımın çarşaflarındaki kanı temizleyemem

Çeviren : Medusa