Wonderful Tonight
It’s late in the evening; she’s wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, “do i look all right?”
And i say, “yes, you look wonderful tonight.”

We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that’s walking around with me.
And then she asks me, “do you feel all right?”
And i say, “yes, i feel wonderful tonight.”

I feel wonderful because i see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don’t realize how much i love you.

It’s time to go home now and i’ve got an aching head,
So i give her the car keys and she helps me to bed.
And then i tell her, as i turn out the light,
I say, “my darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight.”

Harika Gece
Akşamın geç saatleri, o, ne giyeceğine karar vermeye çalışıyor
Makyajını yapıyor, uzun sarı saçlarını fırçalıyor
Ve sonra bana “iyi görünüyor muyum?” diye soruyor
Ve ben “evet, harika görünüyorsun” diyorum

Partiye gidiyoruz ve herkes dönüp
Etrafımda dolanan bu güzel bayana bakıyor
Ve sonra bana “iyi hissediyor musun” diye soruyor
Ve ben “evet, bu gece harika hissediyorum” diyorum

Harika hissediyorum çünkü
Gözlerindeki o aşk pırıltılarını görüyorum
Ve hep merak ettiğim
Seni ne kadar sevdiğimi hala nasıl farkedemediğin

Şimdi eve gitme vakti ve kafam güzel
O’na arabanın anahtarlarını veriyorum ve yatmama yardımcı oluyor
Sonra ışıkları kapatırken ona söylüyorum
Diyorum ki “sevgilim, bu gece harikaydın”
“ah sevgilim, harikaydın”