Yeni web sitemizle karşınızdayız. 04 Temmuz 2015
Beğen 2

Je veux

Donnez-moi une suite au Ritz, je n’en veux pas
Ritz’de bir süit oda verseniz bana, istemem

Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas
Chanel’den mücevherler, istemem

Donnez-moi une limousine, j’en ferais quoi ?
Bir limuzin verseniz bana, ne yaparım onunla ki?

Offrez-moi du personnel, j’en ferais quoi ?
Uşaklar teklif etseniz bana, ne yaparım onlarla?

Un manoir à Neufchatel, ce n’est pas pour moi
Neufchatel’de bir malikane, bana göre değil

Offrez-moi la Tour Eiffel, j’en ferais quoi ?
Eiffel kulesini teklif etseniz, ne yaparım onunla?

Je veux de l’amour, de la joie, de la bonne humeur
Aşk isterim, eğlence, iyi huy

Ce n’est pas votre argent qui fera mon bonheur
Beni mutlu edecek olan sizin paranız değildir

Moi je veux crever la main sur le coeur
Ölürken kalbimde bir el olsun istiyorum

Allons ensemble, découvrir ma liberté
Haydi birlikte, özgürlüğümü keşfedelim

Oubliez donc tous vos clichés
Tüm önyargınızı unutun

Bienvenue dans ma réalité
Buyur benim gerçekliğime

J’en ai marre de vos bonnes manières, cest trop pour moi
İyi davranışlarınızdan sıkıldım, bana çok fazla

Moi je mange avec les mains et je suis comme ça
Ben ellerimle yerim, ben böyleyim

Je parle fort et je suis franche, excusez-moi
Yüksek sesle konuşurum,açık sözlüyüm beni bağışlayın

Finie l’hypocrisie, moi je me casse de là
İkiyüzlülük sona erdi, ben kurtuldum

J’en ai marre des langues de bois
Kaba konuşmalardan yoruldum

Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça
Bana bir bakın,ne olursa olsun size kızmıyorum ve ben böyleyim

Je veux de l’amour, de la joie, de la bonne humeur
Aşk isterim, eğlence, iyi huy

Ce n’est pas votre argent qui fera mon bonheur
Beni mutlu edecek olan sizin paranız değildir

Moi je veux crever la main sur le coeur
Ölürken kalbimde bir el olsun istiyorum

Allons ensemble, découvrir ma liberté
Haydi birlikte, özgürlüğümü keşfedelim

Oubliez donc tous vos clichés
Tüm önyargınızı unutun

Bienvenue dans ma réalité
Buyur benim gerçekliğime

GÖNDEREN:Sevgi SEKMEN

  • 22 Aralık 2014 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 3.903 kez görüntülendi

ZAZ

Sitemizde sanatçıya ait toplam 4 şarkı çevirisi bulunmaktadır. Sanatçının diğer şarkı çevirileri için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.

Yorum Yazın