Every finger in the room is pointing at me
I wanna spit in their faces
Then I get afraid of what that could bring
I got a bowling ball in my stomach
I got a desert in my mouth
Figures that my courage would choose to sell our now
I’ve been looking for a savior in these dirty streets
looking for a savior beneath these dirty sheets
I’ve been raising up my hands
Drive another nail in
Just what God needs
One more victim

Odadaki tüm muhbirler beni gösteriyorlar
Yüzlerine tükürmek istiyorum
Sonra sebep olabileceğim şeyden korkuyorum
Midemde bir bowling topu var
Dudağımda bir çöl
Rakamlar şimdi cesaretimi satmak için seçilecekler
Bu kirli sokaklarda bir kurtarıcı arıyorum
Bu kirli sayfaların altında bir kurtarıcı arıyorum
Ellerimi kaldırıyorum
Bir başka çiviyi çakmak için
Sadece Tanrı’nın ihtiyacı
Bir kurban daha

Why do we
Crucify ourselves
Every day
I crucify myself
Nothing I do is good enough for you
Crucify myself
Every day
And my heart is sick of being in chains

Neden biz
Kendimizi çarmıha geriyoruz
Her gün
Kendimi çarmıha geriyorum
Senin için bir şeyler yapmam yeterince iyi değil
Kendimi çarmıha geriyorum
Her gün
Ve kalbim zincire vurulmaktan usandı

Got a kick for a dog
Beggin’ for Love
I gotta have my suffering
So that I can have my cross
I know a cat named Easter
He says will you ever learn
You’re just an empty cage girl
If you kill the bird
I’ve been looking for a savior in these dirty streets
looking for a savior beneath these dirty sheets
I’ve been raising up my hands
Drive another nail in
Got enough guilt to start
my own religion

Bir köpeğe tekme attim
Aşkla yalvarıyor
Acımı çekmem gerek
Böylece haç’ım olabilir
Paskalya adında bir kedi tanıyorum
‘Asla öğrenemeyeceksin’ diyor
Sen sadece boş bir kafes kızısın
Eğer kuşu öldürürsen
Bu kirli sokaklarda bir kurtarıcı arıyorum
Bu kirli sayfalarin altinda bir kurtarıcı arıyorum
Ellerimi kaldırıyorum
Bir başka çiviyi çakmak için
Başlayacak kadar suçluluk duygusuna sahibim
Kendi dinimde

Why do we
Crucify ourselves
Every day
I crucify myself
Nothing I do is good enough for you
Crucify myself
Every day
And my heart is sick of being in chains

Neden biz
Kendimizi çarmıha geriyoruz
Her gün
Kendimi çarmıha geriyorum
Senin için bir şeyler yapmam yeterince iyi değil
Kendimi çarmıha geriyorum
Her gün
Ve kalbim zincire vurulmaktan usandı

Please be
Save me
I cry

Lütfen var ol
Kurtar beni
Ağlıyorum

Çeviren : Ecem Aktürk