You’re taking a walk on the wild side
-Vahşi tarafta yürüyorsun
If you’re gonna take a chance with me,
-Eğer benimle birlikte bir şansın olursa
I’m gonna make you take a look on the inside
-İçini göstereceğim sana
And you might not like what you see
-Gördüklerin hoşuna gitmeyebilir
So don’t you knock on my door
-Bu yüzden kapımı çalma!
If you don’t want an answer
-Eğer bir cevap istemiyorsan
Or gimme a beat
-Ya da vurulmak…
If you don’t want a dancer
-Eğer bir dansçı istemiyorsan

I’ve got my love gun loaded,
-Aşk silahımı doldurdum.
I’ve got you in my sight,
-Kendi açımın içine aldım seni.
I never take no for an answer,
-Asla bir cevap alamayacağım
So you’d better say yes tonight
-Bu yüzden bu gece evet demen daha iyi olurdu
I told you the score
-Sana skoru söyledim
Right from the start,
-Başlangıçtan beri…
You’ll never get to heaven
-Cennette varamayacaksın asla
If you break my heart
-Kalbimi kırarsan.

So if you don’t mean business
-Bu yüzden konu iş değilse
Knock on someone else’s door,
-Başka insanların kapılarını çal!
‘Cos it’s a mean mean business
-Çünkü bu iş dünyası…
Staying alive if you fool with me
-Sağ mı kalırsın benimle oynarsan…

You say you want my money,
-Paramı istediğini söylüyorsun.
I say you’ve got no sense,
-Sen de hiç duygu yok diyorum.
If you just want to bleed me dry
-Eğer sadece kanımı kurutmak istiyorsan
Stay on your side of the fence
-Çitin kendine ait olan tarafında kal.
No mercy you can see
-Hiçbir özür göremiyorsun
‘Cos seven to eleven made a fool out of me
-Çünkü yediden onbire kadar… Bana maskaralık ediyorsun.

So if you don’t mean business
-Bu yüzden konu iş değilse
Knock on someone else’s door,
-Başka insanların kapılarını çal!
‘Cos it’s a mean mean business
-Çünkü bu iş dünyası…
Staying alive if you fool with me
-Sağ mı kalırsın benimle oynarsan…

You’re taking a walk on the wild side
-Vahşi tarafta yürüyorsun
If you’re gonna take a chance with me,
-Eğer benimle birlikte bir şansın olursa
I’m gonna make you take a look on the inside
-İçini göstereceğim sana
And you might not like what you see
-Gördüklerin hoşuna gitmeyebilir
So don’t you knock on my door
-Bu yüzden kapımı çalma!
If you don’t want an answer
-Eğer bir cevap istemiyorsan
Or gimme a beat
-Ya da vurulmak…
If you don’t want a dancer
-Eğer bir dansçı istemiyorsan

So if you don’t mean business
-Bu yüzden konu iş değilse
Knock on someone else’s door,
-Başka insanların kapılarını çal!
‘Cos it’s a mean mean business
-Çünkü bu iş dünyası…
Staying alive if you fool with me
-Sağ mı kalırsın benimle oynarsan…

Çeviren : Dream B