Is This Love
Whitesnake'nin "Is This Love" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Adama göre bu kadar iyisi olamazdı; o yüzden bir türlü inanamıyor.
Şarkının Konusu
Biri var, her şey yerli yerinde görünüyor ama adam hâlâ emin olamıyor. Telefon bekliyor, gözünü kapıya dikmiş, 'bu gerçek mi' diye soruyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Is This Love
I should have known better
Than to let you go alone
It's times like these
I can't make it on my own
Wasted days and slepless nights
An' i can't wait to see you again
I find i spend my time
Waiting on your call
How can i tell you, babe
My back's against the wall
I need you by my side
To tell me it's alright
Cos i don't think i can take anymore
Is this love that i'm feeling
Is this the love that i've been searching for
Is this love or am i dreaming
This must be love
Cos it's really got a hold on me
A hold on me
I can't stop the feeling
I've been this way before
But, with you i've found the key
To open your door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An' i can't wait to see you again
So i can hold you in my arms
Is this love that i'm feeling
Is this the love that i've been searching for
Is this love or am i dreaming
This must be love
Cos it's really got a hold on me
A hold on me
Is this love that i'm feeling
Is this the love that i've been searching for
Is this love or am i dreaming
Bu Aşk Mı?
Bilmeliydim
Tek başına gitmene izin vermek
Böyle zamanlar
Tek başıma yapamadım
Boş günler,ve uykusuz geceler
Seni görmek için bekleyemedim
Zamanımı harcıyorum
Aramanı bekleyerek
Sana bunu nasıl anlatacağım bebeğim
Arkama yaslandım yine
Yanımda olmana ihtiyacım var
Doğru olduğumu söylemen için
Çünkü gerçekten kendimi tutuyorum
Hislerimi durduramıyorum
Daha öncede böyleydi
Ama seninleyken anahtarımı bulmuştum
Her kapıyı açan
Sana olan aşkımı hissediyorum
Daha da büyüyen günden güne
Seni görmek için bekleyemıyorum
Seni kollarımdan bırakmak istemiyorum
Bu hissettiğim aşk mı
Aradığım aşk bu mu
Bu aşk mı yada ben rüyada mıyım
Bu aşk olmalı
Çünkü gerçekten beni bırakmıyor
Bu hissettiğim aşk mı
Aradığım aşk bu mu
Bu aşk mı yada ben ruyada mıyım
Aradığım aşk bu mu
Şarkı Analizi
Is This Love Şarkısı Ne Anlatıyor?
Adama göre bu kadar iyisi olamazdı; o yüzden bir türlü inanamıyor.
Şarkının Konusu
Biri var, her şey yerli yerinde görünüyor ama adam hâlâ emin olamıyor. Telefon bekliyor, gözünü kapıya dikmiş, 'bu gerçek mi' diye soruyor.
Şarkının Anlamı
Şarkı, sevincin içindeki güvensizliği yakalıyor — adam mutlu ama mutluluğuna inanmaya alışık değil. 'A hold on me' satırı bunu ele veriyor: bu his onu serbest bırakmıyor, ama o bırakılmak da istemiyor. Whitesnake burada göğsünü gere gere bağırıyor, ama refrende sesi neredeyse kırılıyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Aşktan şüphe etmek zaafiyetten değil, o hissin büyüklüğünden gelir — insan, gerçekten önemli olan şeyin önünde duraksıyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Anahtar → o kişiyle birlikte nihayet işleyen, daha önce hiç açılmamış bir kapı
Sırtını duvara yaslamak → tek başınayken tükenmiş olmak, destek olmadan ayakta duramama
Hold on me → tutsaklık değil, bırakmak istemediğin bir ağırlık
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"Is This Love", David Coverdale tarafından başlangıçta Tina Turner için yazılmıştı; ancak plak şirketi sahibi David Geffen ona şarkıyı elinde tutmasını ve kendisinin kaydetmesini söyledi. Ne kadar isabetli bir karar! Şarkı, İngiltere'de Mart 1987'de grubun kendi adını taşıyan albümünden çıkan üçüncü single olarak yayımlandı ve orada #9'a kadar yükseldi. ABD'de ise çok daha iyi bir performans sergiledi – #2'ye kadar çıkarak "Here I Go Again"den sonra oradaki en büyük ikinci hitlerioldu. O dönemde #1 koltuğunu George Michael'ın "Faith"i işgal ediyordu. Single, Whitesnake'in Greatest Hits albümünü tanıtmak amacıyla 1994'te yeniden yayımlandı ve daha önce yalnızca "The Deeper the Love" single'ının B-yüzünde yer alan "Sweet Lady Luck" ile "Now You're Gone" şarkılarını da içeriyordu. Bu versiyon İngiltere'de #25'e ulaştı.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.