I’m weakening
Something’s wrong with me
I thought that I was to come first
I don’t know what’s true

Zayıflıyorum
Bende yanlış bir şey var
ılk sırada olduğumu düşündüm
Neyin doğru olduğunu bilmiyorum

I’m living with fear
From morning to night
I’m losing my passion for life,
Hoping that the end of my worries is near

Korkuyla yaşıyorum
Sabahtan akşama kadar
Hayata olan tutkumu kaybediyorum
Endişelerimin sonuna yaklaştığımı umuyorum

I have changed myself,
Growing up every day
Face the truth about yourself
You and I, we’re all the same
I have changed myself,
Growing up every day
Face the truth about yourself
You and I, we’re all the same

Kendimi değiştirdim
Her gün büyüyorum
Kendinle ilgili gerçekle yüzleş
Sen ve ben, hepimiz aynıyız
Kendimi değiştirdim,
Her gün büyüyorum
Kendinle ilgili gerçekle yüzleş
Sen ve ben, hepimiz aynıyız

I thought that I was right
But I’ve made a big mistake
I am changing myself for good
Because I have understood

Doğru olduğunu düşündüm
Ama büyük bir hata yapmışım
ıyisi için kendimi değiştiriyorum
Anladığım için

I feel like a grain of sand
On the empty desert
Every man is special, every man
I feel like a grain

Bir kum tanesi gibi hissediyorum
Boş çölde
Her insan özeldir, her insan
Bir tane gibi hissediyorum

I have changed myself,
Growing up every day
Face the truth about yourself
You and I, we’re all the same
I have changed myself,
Growing up every day
Face the truth about yourself
You and I, we’re all the same

Kendimi değiştirdim
Her gün büyüyorum
Kendinle ilgili gerçekle yüzleş
Sen ve ben, hepimiz aynıyız
Kendimi değiştirdim,
Her gün büyüyorum
Kendinle ilgili gerçekle yüzleş
Sen ve ben, hepimiz aynıyız

I’m weakening
Something’s wrong with me
I thought that I was to come first
I don’t know what’s true

Zayıflıyorum
Bende yanlış bir şey var
ılk sırada olduğumu düşündüm
Neyin doğru olduğunu bilmiyorum

I’m living with fear
From morning to night
I’m losing my passion for life,
Hoping that the end of my worries is near

Korkuyla yaşıyorum
Sabahtan akşama kadar
Hayata olan tutkumu kaybediyorum
Endişelerimin sonuna yaklaştığımı umuyorum

I have changed myself,
Growing up every day
Face the truth about yourself
You and I, we’re all the same
I have changed myself,
Growing up every day
Face the truth about yourself
You and I, we’re all the same

Kendimi değiştirdim
Her gün büyüyorum
Kendinle ilgili gerçekle yüzleş
Sen ve ben, hepimiz aynıyız
Kendimi değiştirdim,
Her gün büyüyorum
Kendinle ilgili gerçekle yüzleş
Sen ve ben, hepimiz aynıyız

Everything I’ve known about… about the world,
Was just a fraction of truth… truth about him
I feel like a grain of sand on the empty desert
I feel like a grain of sand, I feel like a grain

Bildiğim her şey… dünya ile ilgili,
Sadece gerçeğin bir kısmıydı… onunla ilgili gerçeğin
Boş çölde bir kum tanesi gibi hissediyorum
Bir kum tanesi gibi hissediyorum, bir tane gibi hissediyorum

I have changed myself,
Growing up every day
Face the truth about yourself
You and I, we’re all the same
I have changed myself,
Growing up every day
Face the truth about yourself
You and I, we’re all the same

Kendimi değiştirdim
Her gün büyüyorum
Kendinle ilgili gerçekle yüzleş
Sen ve ben, hepimiz aynıyız
Kendimi değiştirdim,
Her gün büyüyorum
Kendinle ilgili gerçekle yüzleş
Sen ve ben, hepimiz aynıyız

Çeviren : Ecem Aktürk