Beautiful Occupation
Güzel İşgal

Don’t just stand there watching it happening
Orada sadece durup olanları izleme
I can’t stand it
Anlayamıyorum
Don’t feel it
hissedemiyorum
Something’s telling me
bir şeyler bana söylüyor
Don’t wanna go out this way
dışarı bu şekilde çıkmak istemiyorum
But have a nice day
ama güzel bir gün

Then read it in the headlines
sonra bunu başlıklarda okuyorum
Watch it on the TV
televizyonda izliyorum
Put it in the background
arka plana koyuyorum
Stick it in the bag
çantaya koyuyorum
Stick it in the bag
çantaya koyuyorum

For the beautiful occupation
güzel işgal için
The beautiful occupation
güzel işgal
You don’t need an invitation
davetiyeye gerek yok
To drop in upon a nation
bir millet üzerine düşmesi için
I’m too cynical
ben çok alaycıyım
I’m just sitting here
burada öylece oturuyorum
I’m just wasting my time
sadece zamanımı harcıyorum
Half a million civillians gonna die today
yarım milyon sivil ölecek bugün
But look the wrong way
ama yanlış taraftan bakıyorum

Then read it in the headlines
sonra bunu başlıklarda okuyorum
Watch it on the TV
televizyonda izliyorum
Put it in the background
arka plana koyuyorum
Stick it in the bag
çantaya koyuyorum
Stick it in the bag
çantaya koyuyorum

For the beautiful occupation
güzel işgal için
The beautiful occupation
güzel işgal
You don’t need an invitation
davetiyeye gerek yok
To drop in upon a nation
bir millet üzerine düşmesi için
Don’t just stand there watching it happening
Orada sadece durup olanları izleme
I can’t stand it
Anlayamıyorum
Don’t feel it
hissedemiyorum
Something’s telling me
bir şeyler bana söylüyor
Don’t wanna go out this way
dışarı bu şekilde çıkmak istemiyorum
But have a nice day
ama güzel bir gün

Then read it in the headlines
sonra bunu başlıklarda okuyorum
Watch it on the TV
televizyonda izliyorum
Put it in the background
arka plana koyuyorum
Stick it in the bag
çantaya koyuyorum
Stick it in the bag
çantaya koyuyorum

For the beautiful occupation
güzel işgal için
The beautiful occupation
güzel işgal
You don’t need an invitation
davetiyeye gerek yok
To drop in upon a nation
bir millet üzerine düşmesi için
The beautiful occupation
güzel işgal
The beautiful occupation
güzel işgal
So much for an intervention
çok fazla müdahale
Don’t call the united nations
birleşmiş milletleri arama

Çeviren : Pınar Bulut