Love And Terror - The Cinematics
Çeviri Love and Terror ✍ Hülya Önkan

Love And Terror

15 Apr 2015 1,164 görüntülenme 10 bugün

The Cinematics'nin "Love And Terror" şarkısının Türkçe çevirisini bu sayfada bulabilirsiniz.

Video Klip
Albüm Love and Terror Dil İngilizce 2015
Paylaş
Video

Video Klip

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

Love, you use love like a weapon

Aşk, sen aşkı bir silah gibi kullanıyorsun

You love me like you’re waging war

Beni devam eden bir savaş gibi seviyorsun

You love ‘til I can stand no more

Daha fazla gücüm kalmayana kadar beni seviyorsun

I feel so guilty and it burns

Çok suçlu hissediyorum ve bu yakıyor

Me up inside ‘til morning comes

beni içimde ta ki sabah olana kadar

Hey! You give me love and terror

Hey! Bana aşk ve korku(dehşet) veriyorsun

Love, I can’t tell you what I can’t see

Aşk, sana göremediğimi anlatamam

I only know what’s true to me

Tek bildiğim benim için sahi olan

The mirror you’re holding is blocking my view

Tuttuğun ayna görüşümü kapatıyor

So I can’t see and feel like you

O zaman göremiyorum ve hissedemiyorum senin gibi

Hey! You give me love and terror

Hey! Bana aşk ve korku veriyorsun

We’re not fooling each other

Birbirimizi kandırmayalım

I can be clever but not clever enough

Zeki olabilirim ama yeterince değilim

To make you trip and fall in love

Seni sektirecek ve aşka düşürecek kadar

Hey! You give me love and terror

Hey! Bana aşk ve dehşet veriyorsun

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Üye Ol / Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış.

Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.