Here Comes The Sun
The Beatles'nin "Here Comes The Sun" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Üç dakikada anlatan en sade teselli: her şey yoluna girer, çünkü girmek zorunda.
Şarkının Konusu
Uzun ve ağır bir kışın ardından güneşin geri dönüşü — hem mevsimsel hem duygusal bir geçiş anı.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Here comes the sun,here comes the sun
İşte güneş geliyor,işte güneş geliyor
and I say it's all right
ve ben,yolunda olduğunu söylüyorum(her şey yolunda anlamında)
Little darling,it's been a long cold lonely winter
Küçük sevgili,uzun soğuk yalnız bir kış oldu
Little darling, it feels like years since it's been here
Küçük sevgili,o(kış) burda olduğundan beri yıllar olmuş gibi hissettiriyor
Here comes the sun,here comes the sun
İşte güneş geliyor,işte güneş geliyor
and I say it's all right
ve ben,yolunda olduğunu söylüyorum
Little darling, the smiles returning to the faces
Küçük sevgili,gülümsemeler yüzlere geri dönüyor
Little darling, it seems like years since it's been here
Küçük sevgili,o burda olduğundan beri yıllar olmuş gibi görünüyor
Here comes the sun, here comes the sun
İşte güneş geliyor,işte güneş geliyor
and I say it's all right
ve ben,yolunda olduğunu söylüyorum
Sun,sun,sun,here it comes...
Güneş,güneş,güneş,işte geliyor
Sun,sun,sun,here it comes...
Güneş,güneş,güneş,işte geliyor
Sun,sun,sun,here it comes...
Güneş,güneş,güneş,işte geliyor
Sun,sun,sun,here it comes...
Güneş,güneş,güneş,işte geliyor
Sun,sun,sun,here it comes...
Güneş,güneş,güneş,işte geliyor
Little darling,I feel that ice is slowly melting
Küçük sevgili,buzun yavaşça eridiğini hissediyorum
Little darling,it seems like years since it's been clear
Küçük sevgili,o temiz olduğundan beri yıllar olmuş gibi görünüyor
Here comes the sun,here comes the sun
İşte güneş geliyor,işte güneş geliyor
and I say it's all right
ve ben,yolunda olduğunu söylüyorum
It's all right
O yolunda
Şarkı Analizi
Here Comes The Sun Şarkısı Ne Anlatıyor?
Üç dakikada anlatan en sade teselli: her şey yoluna girer, çünkü girmek zorunda.
Şarkının Konusu
Uzun ve ağır bir kışın ardından güneşin geri dönüşü — hem mevsimsel hem duygusal bir geçiş anı.
Şarkının Anlamı
George Harrison bu şarkıyı The Beatles'ın en gergin dönemlerinden birinde, bir bahçede tek başına otururken yazmış. 'It's all right' cümlesi iyimser bir slogan değil; çok yorulmuş birinin nefes verişi. Buzun 'yavaşça' erimesi boşuna değil — hiçbir şey aniden düzelmiyor, ama düzeliyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Geçmesi için bir şey yapmana gerek yok; bazen sadece beklemek yeterli, güneş zaten geliyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Uzun kış → İnsanı içten donduran, bitmek bilmeyen bir ağırlık dönemi
Buzun erimesi → Rahatlığın zorla değil, zamanla gelmesi
Yüzlere dönen gülümsemeler → Kolektif bir iyileşme — sadece kişisel değil, etraftakilerin de çözülmesi
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"İşte Güneş Geliyor", Abbey Road'daki George Harrison imzalı bir parçadır. Müzik endüstrisiyle yaşadığı hayal kırıklığı döneminin ardından Harrison, Apple'ın ofislerinde geçirmesi gereken bir günü kaytararak yakın dostu Eric Clapton'ın evine gitti. Müziğe olan sevgisini ve özgürlük hissini yeniden bulan Harrison, bu şarkıyı o günün ilhamıyla kaleme aldı. 'Here Comes The Sun'ı, Apple'ın okul gibi bir hal aldığı, her gün gidip işadamı olmak zorunda kaldığımız bir dönemde yazdım: 'Bunu imzala', 'şunu imzala'. Neyse, İngiltere'de kış sanki sonsuza dek sürüyor gibi hissettiriyor; ilkbahar geldiğinde insan bunu gerçekten hak etmiş oluyor. O yüzden bir gün Apple'ı kaytarmaya karar verdim ve Eric Clapton'ın evine gittim. O sıkıcı muhasebecileri görmeye gitmek zorunda olmamak inanılmaz bir rahatlama hissettirdi ve Eric'in akustik gitarlarından birini alarak bahçede dolaşırken 'Here Comes The Sun'ı yazdım.' — George Harrison, 1995 yapımı Anthology serisinden (BeatlesBible.com aracılığıyla)
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.