Self Aware
Temper City'nin "Self Aware" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini bu sayfada bulabilirsiniz.
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
No smoke with no fire
Dumansız ateş olmaz
No silence if there’s no sound
Sessizlik olmaz ses yoksa
One way or another
Her ne olursa olsun
You’re going to put me out
Beni söndüreceksin er ya da geç
Drinks flowing like water
İçki su gibi akıyor
Too drunk to turn off the light
Sarhoş dönemiyorum ışığı
Stay under the covers
Çarşafların altında kal
Who knows how we’ll end the night
Kim bilir geceyi nasıl bitireceğiz
Just don't hang your hopes on me
Benden umut bekleme
I want to feel something
Bir şeyler hissetmek istiyorum
God you look so pretty when you tell me that you love me
Tanrım, beni sevdiğini söylerken çok güzel görünüyorsun
I wish that i could lie
Keşke yalan söyleyebilseydim
but my mind gets in the way
Ama aklım hep araya giriyor
I know you think that i’m
Biliyorum, beni
always way too self aware
Her zaman fazla öz farkındalıklı sanıyorsun
Oh we could never
Asla olamazdık
Be together
Birlikte
But it’s nice to play pretend
Ama sadece hayal kurmak güzel
I wish that i could lie
Keşke yalan söyleyebilseydim
But i’m way too self aware
Ama ben fazla öz farkındayım
Mood swings like the weather
Ruh hali hava gibi değişiyor
Body’s Under pressure
Vücut baskı altında
Oh i love the way you’re using your imagination
Hayal gücünü kullanma şeklini seviyorum
Laws of attraction
Çekim yasaları
Put em into practice
Hayata geçir onları
Just don't hang your hopes on me
Benden umut bekleme
I want to feel something
Bir şeyler hissetmek istiyorum
God you look so pretty when you tell me that you love me
Tanrım, beni sevdiğini söylerken çok güzel görünüyorsun
I wish that i could lie
Keşke yalan söyleyebilseydim
but my mind gets in the way
Ama aklım hep araya giriyor
I know you think that i’m
Biliyorum, beni
always way too self aware
Her zaman fazla öz farkındalıklı sanıyorsun
Oh we could never
Asla olamazdık
Be together
Birlikte
But it’s nice to play pretend
Ama sadece hayal kurmak güzel
I wish that i could lie
Keşke yalan söyleyebilseydim
But i’m way too self aware
Ama ben fazla öz farkındayım
Şarkı Analizi
Self Aware Şarkısı Ne Anlatıyor?
**Temper City – Self Aware** Bu şarkı, birisine gerçekten sahip çıkamayacağını bilen ama yine de o anın cazibesine kapılan birinin iç çatışmasını anlatıyor. "Sana asılma, bir şeyler hissetmek istiyorum ama seni sevdiğini söylerken çok güzel görünüyorsun" diyen bu ses, dürüst olmak ile o güzel yalanın içinde kalmak arasında sıkışıp kalıyor. Şarkının en çarpıcı yeri de tam bu: kendini kandıramamak, yani fazla öz farkındalık sahibi olmak burada bir armağan değil, adeta bir lanet gibi hissettiriyor. Alkol, karanlık bir oda ve geçici bir sıcaklık... hepsini biliyor, yine de bir gece daha oyunu oynamayı seçiyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.