May I Kiss Your Wound?

May I kiss your wound,

maybe that will heal

my soul. Free me from

this tomb, light my darkness

make me (whole)

let me take your hand

and together we shall fly

to a lonely place, where

as lovers we can die.

In a land so dark, seven

moons, eternal nights, wish

a sky of thousand stars,

yes for us there is no light...

There (waits) no lights.

Acını öpebilir miyim,

belki iyileştirir

ruhumu. Beni özgür bırak

bu mezardan, karanlığımı

aydınlat bana

elini alayım

ve beraber uçacağız

ıssız bir yere, aşıklar gibi

öleceğimiz yere.

Çok karanlık bir yerde, yedi

aylar, sonsuz geceler, binlerce

yıldızlar diliyorum,

evet bizim için, hiç ışık yok...

orada (bekleyen) hiç ışık yok.