Awake And Alive
Skillet'nin "Awake And Alive" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Teslim olmak bu kadar kolayken, 'hayır' demek için hâlâ soluğu olan birinin şarkısı.
Şarkının Konusu
Baskı altında ezilmek üzereyken bir güce tutunarak ayakta kalmak. Ruhunu pazara çıkarmayı reddeden birinin savaşı.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Awake And Alive
Uyanık Ve Canlı
I'm at war with the world and they
Onlarla ve dünyayla savaştayım
Try to pull me in the dark
Beni karanlığa sürüklemeye çalışıyorlar
I struggle to find my faith
İnancımı bulmak için çabalıyorum
As I'm slippin' from your arms
Kollarından kayarken
It's getting harder to stay awake
Uyanık kalmak gittikçe zor oluyor
And my strength is fading fast
Ve gücümü hızla yitiriyorum
You breathe into me at last
En sonunda bana hayat veriyorsun
I'm awake! I'm alive!
Uyanığım! Canlıyım!
Now I know what I believe inside
Şimdi neye inandığımı biliyorum
Now it's my time
Şimdi benim zamanım
I'll do what I want 'cause this is my life
İstediklerimi yapacağım çünkü bu benim hayatım
Here, right now!
Burada, hemen şimdi!
I'll stand my ground and never back down
Direneceğim ve asla vazgeçmeyeceğim
I know what I believe inside
Neye inandığımı biliyorum
I'm awake and I'm alive!
Uyanığım ve Canlıyım!
I'm at war with the word 'cause I
Dünyayla savaştayım çünkü
Ain't never gonna sell my soul
Asla ruhumu satmayacağım
I've already made up my mind
Kararımı çoktan verdim
No matter what I can't be bought or sold
Ne olursa olsun satılan ve alınan olamam
When my faith is getting weak
İnancım gittikçe zayıfladığı zaman
And I feel like giving in
Ve kendimi çökmüş gibi hissettiğimde
You breathe into me again
Bana tekrar hayat veriyorsun
I'm awake! I'm alive!
Uyanığım! Canlıyım!
Now I know what I believe inside
Şimdi neye inandığımı biliyorum
Now it's my time
Şimdi benim zamanım
I'll do what I want 'cause this is my life
İstediklerimi yapacağım çünkü bu benim hayatım
Here, right now!
Burada, hemen şimdi!
I'll stand my ground and never back down
Direneceğim ve asla vazgeçmeyeceğim
I know what I believe inside
Neye inandığımı biliyorum
I'm awake and I'm alive!
Uyanığım ve Canlıyım!
Waking up Waking up, Waking up Waking up
Uyanış uyanış, uyanış uyanış
Waking up Waking up, Waking up Waking up
Uyanış uyanış, uyanış uyanış
In the dark, I can feel you in my sleep
Karanlıkta, seni hissediyorum uykumda
In your arms I feel you breathe into me
Kollarında bana hayat verdiğini hissediyorum
Forever hold this heart that I will give to you
Sana vereceğim bu kalbi daima sakla
Forever I will live for you!
Daima senin için yaşayacağım
I'm awake! I'm alive!
Uyanığım! Canlıyım!
Now I know what I believe inside
Şimdi neye inandığımı biliyorum
Now it's my time
Şimdi benim zamanım
I'll do what I want 'cause this is my life
İstediklerimi yapacağım çünkü bu benim hayatım
Here, right now!
Burada, hemen şimdi!
I'll stand my ground and never back down
Direneceğim ve asla vazgeçmeyeceğim
I know what I believe inside
Neye inandığımı biliyorum
I'm awake and I'm alive!
Uyanığım ve Canlıyım!
Waking up Waking up, Waking up Waking up
Uyanış uyanış, uyanış uyanış
Waking up Waking up, Waking up Waking up
Uyanış uyanış, uyanış uyanış
Şarkı Analizi
Awake And Alive Şarkısı Ne Anlatıyor?
Teslim olmak bu kadar kolayken, 'hayır' demek için hâlâ soluğu olan birinin şarkısı.
Şarkının Konusu
Baskı altında ezilmek üzereyken bir güce tutunarak ayakta kalmak. Ruhunu pazara çıkarmayı reddeden birinin savaşı.
Şarkının Anlamı
Şarkı boyunca ses yükselmez, patlama gelir — o köprü kısmındaki 'karanlıkta seni hissediyorum' satırı refrenden çok daha ağır basar. Skillet burada inanç meselesini vaaz olarak değil, yorgun birinin son tutunma noktası olarak yazar. Güçten değil, tükenmenin tam ortasından söylenen bir 'hâlâ buradayım.'
Verilmek İstenen Mesaj
Çökmek üzere olsan da, seni o noktaya getiren şeye ihanet etme. Uyanık kalmak bazen tek başına yeterli bir zaferdir.
Sözlerdeki Metaforlar
Karanlığa sürüklenme → dışarıdan gelen baskının seni kendinden koparmaya başlaması
Nefes vermek → içten gelen o son itici güç, tamamen bitmeden önce gelen ikinci şans
Ruhunu satmamak → kalabalığın istediği şekle girmek yerine kendi kalmayı seçmek
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"Uyanık ve Canlı" şarkısı, Tanrı'nın sana hayat vereceği ve imanını inşa edeceği hakkındadır. Vazgeçmek istediğinde Tanrı, yardıma ihtiyaç duyduğun yerde sana yardım edecektir.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.