All My Dreams - Sirenia
Çeviri The Enigma of Life ✍ Ecem Aktürk

All My Dreams

11 Apr 2015 1,291 görüntülenme 8 bugün

Sirenia'nin "All My Dreams" şarkısının Türkçe çevirisini bu sayfada bulabilirsiniz.

Albüm The Enigma of Life Dil İngilizce 2015
Paylaş

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Ecem Aktürk

All these dreams I left behind

All these tears I cried through mournful nights

They're still haunting me as years pass by

All the dreams I ever wanted to come through for me

I saw them all cease to be

Tüm bu hayallerin gerisindeyim

Tüm bu gözyaşlarım, kederli geceler boyunca ağladım

Seneler geçtikçe hâlâ bana musallat oluyorlar

Tüm hayallerin asla benim için hayatta kalmalarını istemedim

Olup biterlerken gördüm

[Chorus:]

All my dreams decline, they fade away and die

I see them all passing by, break before my eyes

And still I wonder why no dreams come through for me in this life

[Nakarat:]

Tüm hayallerim azalıyor, ortadan soluyorlar ve ölüyorlar

Geçip giderlerken onları görüyorum, gözlerimin önünde parçalanıyorlar

Ve hâlâ merak ediyorum neden hiçbir hayalim benim için bu hayatta kalmayı beceremiyor

All the love you offered me was not enough to ever set me free

I still recall all we hope to be

All my words still left unspoken

A troubled mind and a heart so broken

Bana sunduğun tüm bu sevgin beni özgür bırakmaya yetmedi

Hâlâ bütün umutlarımızı geri çağırıyorum

Yine de bütün kelimelerim konuşulmamış

Sorunlu bir akıl ve çok kırık bir kalp

Çeviren: Ecem Aktürk

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Üye Ol / Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış.

Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.