Who Says
Selena Gomez'nin "Who Says" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Kendine inanmak için izin almayı bırakan şarkı.
Şarkının Konusu
Birinin sözleriyle kendinden şüphe etmeye başlayan biri, o sesi kafasından atmaya çalışıyor. Şarkı bu itişin tam ortasında geçiyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
You made me insecure
Beni güvenilmez yaptın
Told me I wasn’t good enough
Bana yeterince iyi olmadığımı söyledin
But who are you to judge
Ama yargılamak için kimsin
When you’re a diamond in the rough
Ne zaman pürüzlü bir elmas olsan
I’m sure you got some things
Birşeylerin olduğuna eminim
You’d to change about yourself
Kendini değiştirmek isteyeceksin
But when it comes to me
Ama bana geldiğinde
I wouldn’t want to be anybody else
Ben başka biri olmak istemeyeceğim
Na na na
Na na na
I’m no beauty queen
Ben güzellik kraliçesi değilim
I’m just beautiful me
Ben sadece güzelim
Na na na
Na na na
You’ve got every right
Bütün doğrulara sahipsin
To a beautiful life
Güzel bir hayat olması için
Cmon
Hadi
[Chorus]
Who says
Kim söylüyor
Who says you’re not perfect
Mükemmel olmadığını kim söylüyor
Who says you’re not worth it
Buna değmeyeceğini kim söylüyor
Who says you’re the only one that’s hurting
Acı veren tek kişi olduğunu kim söylüyor
Trust me
Güven bana
That’s the price of beauty
Bu güzelliğin bedeli
Who says you’re not pretty
Kim tatlı olmadığını söylüyor
Who says you’re not beautiful
Kim güzel olmadığını söylüyor
Who says
Kim söylüyor
It’s such a funny thing
Bu komik birşey
How nothing’s funny when it’s you
Nasıl seninle hiçbirşey komik olmuyor
You tell ‘em what you mean
Onlara ne demek istediğini söyle
But they keep whiting out the truth
Doğrunun dışındaki beyazlığı koruyorlar
It’s a work of art
Bu tıpkı çalışmanın sanatı gibi
That never gets to see the light
Onlar asla ışığa ulaşamazlar
Keep you beneath the stars
Yıldızların altında durmaya devam et
Won’t let you touch the sky
Gökyüzüne dokunmaya izin verme
Na na na
Na na na
I’m no beauty queen
Ben güzellik kraliçesi değilim
I’m just beautiful me
Ben sadece güzelim
Na na na
Na na na
You’ve got every right
Bütün doğrulara sahipsin
To a beautiful life
Güzel bir hayat olması için
Cmon
Hadi
[Chorus]
Who says
Kim söylüyor
Who says you’re not perfect
Mükemmel olmadığını kim söylüyor
Who says you’re not worth it
Buna değmeyeceğini kim söylüyor
Who says you’re the only one that’s hurting
Acı veren tek kişi olduğunu kim söylüyor
Trust me
Güven bana
That’s the price of beauty
Bu güzelliğin bedeli
Who says you’re not pretty
Kim tatlı olmadığını söylüyor
Who says you’re not beautiful
Kim güzel olmadığını söylüyor
Who says
Kim söylüyor
Who says
Kim söylüyor
Who says you’re not start potential
Potensiyelin olmadığını kim söylüyor
Who says you’re not presidential
Başkanlığa ait olmadığını kim söylüyor
Who says you can’t be in movies
Filmlerde olamayacağını kim söylüyor
Listen to me, listen to me
Beni dinle, beni dinle
Who says you don’t pass the test
Testi geçemeyeceğini kim söylüyor
Who says you can’t be the best
En iyisi olamayacağını kim söylüyor
Who said, who said
Kim söyledi, kim söyledi
Won’t you tell me who said that
Kİmin söylediğini söylemeyecek misin
Yeah, oh
Evet, oh
Gönderen : Eylül Dilan Balaban
Şarkı Analizi
Who Says Şarkısı Ne Anlatıyor?
Kendine inanmak için izin almayı bırakan şarkı.
Şarkının Konusu
Birinin sözleriyle kendinden şüphe etmeye başlayan biri, o sesi kafasından atmaya çalışıyor. Şarkı bu itişin tam ortasında geçiyor.
Şarkının Anlamı
Selena burada vaaz vermiyor — kendini de ikna etmeye çalışıyor. 'I'm just beautiful me' satırı zafer çığlığı gibi değil, aynaya söylenmiş bir hatırlatma gibi hissettiriyor. Körusu soru formatında yazılmış; cevap vermiyor, soruyu geri atıyor — ve bu fark şarkıyı çok daha dürüst kılıyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Seni küçülten sesin bir otoritesi yok — sadece sesi var. Ve ses, tek başına hiçbir şeyi kanıtlamaz.
Sözlerdeki Metaforlar
Pürüzlü elmas → Seni eleştirenin de cilalı olmadığı, sadece kendi çatlaklarını görmezden geldiği gerçeği
Işığa ulaşamayan sanat eseri → Başkalarının bakışıyla bastırılan, görünmez kılınan benlik
Güzelliğin bedeli → Öne çıkmak isteyen herkesin ödemek zorunda bırakıldığı eleştiri vergisi
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"Who Says", Selena Gomez & The Scene'in bir single'ıdır. Grup, şarkıyı Mart 2011'de When the Sun Goes Down albümünün öncü single'ı olarak yayımladı. "Who Says", dünya genelinde insanlara verdiği olumlu mesajı takdirle karşılayan büyük ölçüde pozitif eleştiriler aldı. Şarkı, ABD, Kanada ve Yeni Zelanda'da ilk otuzda yer aldı ve "Who Says", yayımlandığı dönemde bu listelerdeki en yüksek sıralamaya ulaşan single'ları oldu. Aynı zamanda Avrupa listelerinin alt sıralarına da girdi. Amerika Kayıt Endüstrisi Derneği de "Who Says"i Platin olarak sertifikalandırdı. Gomez, şarkı hakkında bir keresinde şunları söyledi: "İnsanları ilham almak ve özellikle siber zorbalıkla uğraşanlar da dahil olmak üzere 'haters'lara karşılık vermek amacıyla yazıldı."
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.