I'm Not The Only One
Sam Smith'nin "I'm Not The Only One" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Her şeyi biliyor, yine de kalıyor — ve bunu söylemek için tek bir nefes yetiyor.
Şarkının Konusu
Aldatıldığını bilen ama ilişkiyi bırakamayan biri, partneriyle yüzleşmek yerine her şeyi bildiğini içinde taşıyor. Şarkı o sessiz, acı verici farkındalık anını anlatıyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
You and me, we made a vow
sen ve ben, bir yemin ettik
For better or for worse
iyi günde kötü günde
I can't believe you let me down
beni yüzüstü bıraktığına inanamıyorum
But the proof's in the way it hurts
ama kanıtı canımı yakıyor
For months on end I've had my doubts
aylar boyunca şüphelerim vardı
Denying every tear
her gözyaşını inkar ederek
I wish this would be over now
keşke şimdi bitseydi
But I know that I still need you here
ama biliyorum sana burada hala ihtiyacım var
You say I'm crazy
deli olduğumu söylüyorsun
'Cause you don't think I know what you've done
çünkü yaptığını bildiğimi düşünmüyorsun
But when you call me baby
ama bana bebeğim diye seslendiğinde
I know I'm not the only one
sadece ben olmadığımı biliyorum
You've been so unavailable
hiç müsait değildin
Now sadly I know why
şimdi üzülerek nedenini biliyorum
Your heart is unobtainable
kalbin elde edilemez
Even though Lord knows you kept mine
ama Tanrı biliyorum benim kalbim hala senin
You say I'm crazy
deli olduğumu söylüyorsun
'Cause you don't think I know what you've done
çünkü yaptığını bildiğimi düşünmüyorsun
But when you call me baby
ama bana bebeğim diye seslendiğinde
I know I'm not the only one
sadece ben olmadığımı biliyorum
I have loved you for many years
seni yıllardır seviyorum
Maybe I am just not enough
belki yeterli değilim
You've made me realize my deepest fear
bana en derin korkumu fark ettirdin
By lying and tearing us up
yalan söyleyerek ve bizi ayırarak
You say I'm crazy
deli olduğumu söylüyorsun
'Cause you don't think I know what you've done
çünkü yaptığını bildiğimi düşünmüyorsun
But when you call me baby
ama bana bebeğim diye seslendiğinde
I know I'm not the only one
sadece ben olmadığımı biliyorum
I know I'm not the only one
sadece ben olmadığımı biliyorum
I know I'm not the only one
sadece ben olmadığımı biliyorum
And I know...
ve biliyorum...
I know I'm not the only one
sadece ben olmadığımı biliyorum
Şarkı Analizi
I'm Not The Only One Şarkısı Ne Anlatıyor?
Her şeyi biliyor, yine de kalıyor — ve bunu söylemek için tek bir nefes yetiyor.
Şarkının Konusu
Aldatıldığını bilen ama ilişkiyi bırakamayan biri, partneriyle yüzleşmek yerine her şeyi bildiğini içinde taşıyor. Şarkı o sessiz, acı verici farkındalık anını anlatıyor.
Şarkının Anlamı
Buradaki asıl sancı aldatılmak değil, aldatıldığını bile bile 'bebeğim' denilince eriyip gitmek. Sam Smith o çelişkiyi saklamıyor — 'sana hâlâ ihtiyacım var' diyebilmek için büyük bir cesaret ya da büyük bir çaresizlik gerekir, ikisi de aynı kapıya çıkıyor. Şarkı boyunca tek bir kavga yok, tek bir yüksek ses yok; sadece kırık bir sessizlik.
Verilmek İstenen Mesaj
Bir şeyi bilmek onu bitirmeye yetmez. Bazen en ağır gerçek, onu öğrendikten sonra da aynı yerde durmaya devam etmektir.
Sözlerdeki Metaforlar
'Proof's in the way it hurts' → Kanıt dışarıda değil, bedeninde; acının kendisi itiraf yerine geçiyor
'Heart is unobtainable' → Partner duygusal olarak zaten çoktan gitmiş, geriye sadece fiziksel bir varlık kalmış
'You call me baby' → Sevgi dolu hitap, artık bir silah gibi işliyor — hem bağlıyor hem zehirliyor
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"I'm Not the Only One", Sam Smith tarafından bir arkadaşı için yazılmıştır ve sevgilisinin kendisini aldattığını ve bunu inkâr ettiğini yavaş yavaş fark eden birinin hikâyesini anlatmaktadır. Bu şarkı, Sam'in arkadaşları veya ailesi için yazdığı birkaç şarkıdan biridir. Örneğin The Thrill of It All albümündeki Midnight Train da bunlardan biridir. Şarkı, ilk stüdyo albümü In the Lonely Hour'dan (2014) beşinci single olarak 31 Ağustos 2014'te Birleşik Krallık'ta dijital indirme olarak yayımlanmıştır. Şarkı, Smith ve Jimmy Napes tarafından yazılmıştır. Parçanın resmi remiksi, Amerikalı rapçi A$AP Rocky'nin iki kıtasıyla birlikte 9 Eylül 2014'te ilk kez dinleyicilerle buluşmuştur.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.