The Big Bang - Rock Mafia
Çeviri The Big Bang ✍ Hülya Önkan

The Big Bang

05 Apr 2015 5,085 görüntülenme 10 bugün

Rock Mafia'nin "The Big Bang" şarkısının Türkçe çevirisini bu sayfada bulabilirsiniz.

Video Klip
Albüm The Big Bang Dil İngilizce 2015
Paylaş
Video

Video Klip

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

(oh, baby) i don`t wanna lie,

(oh, bebek) yalan söylemek istemiyorum

I`m gonna take what you`re giving

Verdiğini alacağım

`cause i know you`re willing,

çünkü gönüllü olduğunu biliyorum

To take me all the way..you got me right here.

Beni tamamiyle almaya..beni tam burada ele geçirdin

Combustible. and i can`t wait to finally explode.

Tutuşmaya hazırım. Ve sonunda patlamak için bekleyemiyorum

The big big bang, the reason i`m alive,

Büyük patlama, hayatta olmamın sebebi

When all the stars collide, in this universe inside.

Bu evrendeki tüm yıldızlar çarpıştığında

The big big bang (3x)

Büyük büyük patlama

Some people like to talk. but i`m into doing,

Bazı insanlar konuşmayı sever. Ama ben yapmakla ilgiliyim

What i feel like doing, when i`m inspired.

Yapmayı istediğimi, ilhamım geldiğinde

So, if we take a walk down, the beach tonight,

Öyleyse kumsala inip yürüyüş yaparsak bu gece

I bet we could light up the sky.

Bahse girerim gökyüzünü aydınlatabileceğimize

The big big bang, the reason i`m alive,

Büyük patlama, hayatta olmamın sebebi

When all the stars collide, in this universe inside.

Bu evrendeki tüm yıldızlar çarpıştığında

The big big bang (3x)

Büyük büyük patlama

Take it from me, i don`t wanna be, mummified,

Benden al bunu, mumyalaşmak istemiyorum

Sometimes i feel so isolated,

Bazen çok yalnız hissediyorum

I wanna die. and now take it from me, if you got it.

Ölmeyi istiyorum. Ve şimdi bunu benden al, eğer sende varsa

Every time, so baby,

Her zaman, öyleyse bebek

Bring your body here, next to mine.

Vücudunu buraya getirsene, benimkinin yanına

Next to mine!

benimkinin yanına

I don`t wanna dream!

Rüya görmek istemiyorum!

I just wanna live!

Sadece yaşamak istiyorum!

So baby, not lets miss this thing!

Öyleyse bebek, bu şeyi kaçırmayalım!

The big big bang, the reason i`m alive,

Büyük patlama, hayatta olmamın sebebi

When all the stars collide, in this universe inside.

Bu evrendeki tüm yıldızlar çarpıştığında

The big big bang (3x)

Büyük büyük patlama

Hit me, big big big bang.

Çarp bana, büyük büyük büyük patlama

Oh, baby (3x)

Oh, bebek

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Üye Ol / Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış.

Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.