My Life Inside Your Heart
Rise Against'nin "My Life Inside Your Heart" şarkısının Türkçe çevirisini bu sayfada bulabilirsiniz.
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
fighting back the impulse
- Ani etkiyle savaştım
turn my headclose my eyes
- Başımı çevirip gözlerimi kapattım
spending these nights awakecoldparalyzed
- gecelerde uyanık ve soğuk ve felçli
wonder how we got this far
- merak ediyorum nasıl bu kadar ileri gittik
never realized the common thread that binds our lives
- hayatlarımızı bağlayan bu bağı hiç farketmedik
and I know you hurt
- ve biliyorum incindiğini
but I can help you if you can...
- ama yardım edebilirim eğer sen de
take my hand
- elimi tutarsan
and well live inside the dreams we left behind
- ve geride bıraktığımız rüyalarımızda yaşarsak
take my hand
- elimi tut
as we move from this place to a better life
- burdan daha iyi bir yere giderken
take my hand
- elimi tut
(if you take my hand)
- eğer elimi tutarsan
fighting back the feeling that you always could deny
- her zaman reddettiğin bu hisle savaşırken
anything but everything we know is just a lie
- hiçbirşey ama bildiğimiz herşey sadece bir yalan
as I cremate this memorywatch the darkened ashes rise
- bu anıyı yakarken ve kara küllerinin yükselmesini izlerken
and beneath the smoke
- dumanın altında
Ill standask you if you can
- Durup sana soracağım eğer sen de
take my hand
- elimi tutarsan
and Ill promise not to ever let it go
- ve söz bitmesine izin vermeyeceğim
take my hand
- elimi tut
cause this hope is greater than youll ever know
- çünkü umut hiç bilemeyeceğin kadar büyük
(take my hand)
- elimi tut
and this is all Ill ever ask of you to show
- ve bu senden göstermeni isteyeceğim şey
fight back the urges
- dürtülerle savaş
turn my headclose my eyes
- başımı çevirdim ve gözlerimi kapadım
and will I wake tomorrow still alive
- ve yarın hala canlı olarak uyanacağım
Im still dreaming
- hala hayal ediyorum
Im still waiting
- hala bekliyorum
Im still sure
- hala eminim
(Im still sure)
youre still living in a life
- hala senin olmayan
that isnt yours
- bir hayatı yaşıyorsun
(that isnt yours)
- senin değil
and this is part of me
- ve bu benim bir parçam
I hope you never see
- senin hiç görmeyeceğini umduğum
this is my life inside your heart
- kalbindeki benim hayatım
take my hand
- elimi tut
and Ill promise not to ever let it go
- söz hiç bırakmayacağım
take my hand
- elimi tut
Gönderen : Eray Ekin
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.