Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Güneşe tapan dünya, onun altında ezildiğini fark ettiğinde hâlâ saymaya devam ediyor.
Şarkının Konusu
Güneş burada bir doğa olayı değil, insanı yere seren bir güç. Işığını verenin aynı zamanda yakabileceği, kör edebileceği, dengeyi yerle bir edebileceği üzerine.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Sonne
Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, aus
Alle warten auf das Licht
furchtet euch furchtet euch nicht
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
lasst dich hart zu Boden gehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun
Hier kommt die Sonne
Güneş
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, çıkış...
Herkes ışığı bekler.
Korkun, korkmayın.
Güneş gözlerimin dışında doğar.
Bu gece hazır olmayacak.
Ve dünya yüksek sesle ona kadar sayar.
Bir
İşte güneş geliyor.
İki
İşte güneş geliyor.
Üç
Hepsinin içinde en parlak yıldız o.
Dört
İşte güneş geliyor.
Güneş ellerimin dışında doğar.
Yanabilir, hepinizi kör edebilir.
Yumrukların dışında kırıldığında,
Sıcakça yüzde yayılır.
Bu gece hazır olmayacak.
Ve dünya yüksek sesle ona kadar sayar.
Bir
İşte güneş geliyor.
İki
İşte güneş geliyor.
Üç
Hepsinin içinde en parlak yıldız o.
Dört
İşte güneş geliyor.
Beş
İşte güneş geliyor.
Altı
İşte güneş geliyor.
Yedi.
Hepsinin içinde en parlak yıldız o.
Sekiz, dokuz
İşte güneş geliyor.
Güneş ellerimin dışında doğar.
Yanabilir, sizi kör edebilir.
Yumrukların dışında kırıldığında,
Sıcakça yüzde yayılır.
Göğsünüzün üzerinde acı içinde yayılır.
Denge kaybolur.
Zemine zorla gitmenize izin verir.
Ve dünya yüksek sesle ona kadar sayar.
Bir
İşte güneş geliyor.
İki
İşte güneş geliyor.
Üç
Hepsinin içinde en parlak yıldız o.
Dört
Ve asla gökyüzünden düşmeyecek.
Beş
İşte güneş geliyor.
Altı
İşte güneş geliyor.
Yedi.
Hepsinin içinde en parlak yıldız o.
Sekiz, dokuz
İşte güneş geliyor.
Şarkı Analizi
Sonne Şarkısı Ne Anlatıyor?
Güneşe tapan dünya, onun altında ezildiğini fark ettiğinde hâlâ saymaya devam ediyor.
Şarkının Konusu
Güneş burada bir doğa olayı değil, insanı yere seren bir güç. Işığını verenin aynı zamanda yakabileceği, kör edebileceği, dengeyi yerle bir edebileceği üzerine.
Şarkının Anlamı
Şarkı boyunca güneş giderek daha tehlikeli bir şeye dönüşür — ilk kıtada gözlerden doğar, sonra ellerden fışkırır, sonra göğse çöker ve seni yere vurur. Rammstein burada tapınılan şeyin ne kadar kolayca ezene dönüşebileceğini sayarak anlatır, tam da bu yüzden o geri sayım bir ritüel gibi hissettirir. Dünya 'ona kadar sayar' ama neyi beklendiği hiç netleşmez — kurtuluşu mu, darbeyi mi.
Verilmek İstenen Mesaj
En parlak şey aynı zamanda en yakıcı olandır — ve sen yine de ona doğru yürürsün.
Sözlerdeki Metaforlar
Güneş → Tapınılan ama kontrolden çıktığında insanı yerle bir eden otorite ya da bağımlılık
Yumruktan kırılan ışık → İçinde tutulmaya çalışılan ama sonunda zarar vererek boşalan enerji
Geri sayım → Kaçınılmaz olanın yaklaşmasını izlemenin ritüeli
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"Sonne", Rammstein'ın 2001 yılında çıkardığı Mutter albümünden bir parçadır; ancak önce single olarak piyasaya sürülmüştür. Sonne aynı zamanda Made in Germany: 1995-2011 derleme albümünde ve Völkerball: Live in Nimes CD'sinde de yer almaktadır. Parçanın çalışma adı Klitschko'ydu ve boksör Vitali Klitschko için hazırlanmıştı.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.