Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
İsteksizliğin manifestosu: her satırda bir şey daha bırakılıyor, en sonunda geriye sadece soğuk bir beden kalıyor.
Şarkının Konusu
Hiçbir şey yapmak istememe hali — yemek, hareket etmek, hatta kendi bedenine bakmak bile dahil. Şarkı, isteğin tamamen çekilip gittiği bir anı anlatıyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Keine Lust
Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab' keine Lust mich anzufassen
Ich hätte Lust zu onanieren
Hab' keine Lust es zu probieren
Ich hätte Lust mich auszuziehen
Hab' keine Lust mich nackt zu sehen
Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab' keine Lust zu erfrieren
Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Nein ich hab' kein Lust
Ich hab' keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen
Hab' keine Lust mich zu wiegen
Hab' keine Lust im Fett zu liegen
Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab' keine Lust zu erfrieren
Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zähle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald ich bin schon lange kalt
So kalt, mir ist kalt...
Ich hab' keine Lust
İstek Yok
İsteğim yok.*
İsteğim yok.
İsteğim yok.
İsteğim yok.
Kendimden nefret etmeme isteğim yok.
Kendime dokunma isteğim yok.
Mastürbasyon yapmak isterim,
Bunu deneme isteğim yok
Elbisesiz kalmak isterim,
Kendimi çıplak görme isteğim yok.
Büyük hayvanlarla olma isteğim var.
Bunu riske atma isteğim yok.
Kardan gitme isteğim yok.
Donma isteğim yok.
İsteğim yok.
İsteğim yok.
İsteğim yok.
Hayır, isteğim yok.
Hiçbir şeyi çiğneme isteğim yok.
Çünkü hazmetme isteğim yok.
Kendimi tartma isteğim yok.
Yağın içinde yayılma isteğim yok.
Büyük hayvanlarla olma isteğim var.
Bunu riske atma isteğim yok.
Kardan gitme isteğim yok.
Donma isteğim yok.
Sadece buraya uzanmaya devam edeceğim.
Ve tekrar sinekleri sayacağım.
Cansızca kendime dokunurum,
Ve zaten uzun bir süredir üşüdüğüme dikkat ederim.
Çok üşüyorum, üşüyorum...
İsteğim yok.
Şarkı Analizi
Keine Lust Şarkısı Ne Anlatıyor?
İsteksizliğin manifestosu: her satırda bir şey daha bırakılıyor, en sonunda geriye sadece soğuk bir beden kalıyor.
Şarkının Konusu
Hiçbir şey yapmak istememe hali — yemek, hareket etmek, hatta kendi bedenine bakmak bile dahil. Şarkı, isteğin tamamen çekilip gittiği bir anı anlatıyor.
Şarkının Anlamı
Till Lindemann burada büyük bir çöküşü değil, küçük bir tükenmişliği resmedıyor: çiğnemek istemiyorsun, hazmetmek istemiyorsun, aynaya bakmak istemiyorsun. Bedenin var ama onunla bir bağlantın kalmamış. Şarkının sonunda 'zaten uzun süredir üşüdüğümü fark ettim' derken, bu soğukluğun bir hava durumu değil, içten gelen bir uyuşma olduğu netleşiyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Bazen sorun acı çekmek değil, hiçbir şey hissetmemek — ve o hissizliğin içinde bile hareket etmeye enerjin olmamak.
Sözlerdeki Metaforlar
Sinekleri saymak → Zamanı dolduracak bir şey bulamayıp boşluğa bakmak
Donmak → İsteksizliğin ete kemiğe büründüğü son nokta; his kaybı
Karda kalmak → Rahatsız edici olanda bile yerinden kalkamamak
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
Şarkı, aynı tekrarlayan şeyleri tekrar tekrar yapmak istememe duygusunu anlatmaktadır. Bazıları, şarkının gerçek anlamda "Şehvet" kavramı açısından çift taraflı bir kılıç gibi olduğunu söylemiştir. Yani şarkı, bir dizi şeyi "yapmak istememe" üzerine kuruluyken, aslında bu özel ifade biçimi ironik bir anlam taşımaktadır. Grubun üyeleri şarkı hakkında konuşurken sözlere oldukça gerçek anlamıyla atıfta bulunmuşlardır. Keine Lust'ın Yapım Sürecini Anlatan videoda gitarist Richard Kruspe, şarkının ve müzik videosunun anlamını şu şekilde açıkladı: "Biliyorsunuz, tüm bu yılların ardından dolup taştık! Şöhret, başarı, para. Artık hiçbir şey yapmak istemiyoruz! Hiçbir şey! Şarkıdaki fikir bu. Başlangıç noktamıza geri döndük. Sadece yeniden müzik yapmak istiyoruz. Beraberinde gelen tüm o sirki artık istemiyoruz. Bu yüzden bir kez daha bir araya geliyoruz, son bir performans için - sadece birlikte müzik yapmak için. Şişman olmamız, fazlalığın sembolik bir yansımasıdır. Aslında her şey sadece başlangıca geri dönmekle ilgili."
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.