Locked Away (Audio) ft. Adam Levine
Adam Levine'nin "Locked Away (Audio) ft. Adam Levine" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
En yalın haliyle kendini gösterip 'hâlâ burada mısın?' diye sormak — cevabı ne olursa olsun cesaret isteyen bir şey.
Şarkının Konusu
Bir adam, elinde hiçbir şey kalmadığında — para, statü, özgürlük — sevgilisinin hâlâ yanında olup olmayacağını soruyor. Soru tek: Beni mi seviyorsun, yoksa sahip olduklarımı mı?
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Adam Levine]
If I got locked away
Eğer kilitlenip kaldırılmışsam
And we lost it all today
Ve bugün herşeyi kaybetmişsek
Tell me honestly would you still love me the same?
Bana dürüstçe söyle, beni hala aynı şekilde sever misin?
If I showed you my flaws
Eğer sana kusurlarımı gösterirsem
If I couldn't be strong
Eğer güçlü olamazsam
Tell me honestly would you still love me the same?
Bana dürüstçe söyle, beni hala aynı şekilde sever miydin?
[R. City]
Right about now
Şu an hakkında
If I judge for life, man, would you stay by my side?
Eğer hayatı yargılarsam, adamım, yanımda kalır mısın?
Or is you gonna say goodbye?
Ya da sadece hoşçakal mı dersin?
Can you tell me right now?
Bana şu an söyleyebilir misin?
If I couldn't buy you the fancy things in life
Eğer sana süslü şeyler alamazsam
Shawty, would it be alright
Kızım, iyi olur mu?
Come on show me that you know
Gel ve bana bildiklerini göster
Now tell me would you really ride for me?
Şimdi söyle bana benim için sürer misin?
Şimdi söyle bana benim için sürer misin?
Baby tell me would you die for me?
Bebeğim söyle bana benim için ölür müsün?
Would you spend your whole life with me?
Bütün hayatını benimle harcar mısın?
Would you be there to always hold me down
Her zaman üstesinden gelmek için orada olur musun?
Tell me would you really cry for me?
Söyle bana benim için gerçekten ağlar mısın?
Baby don't lie to me
Bebeğim bana yalan söyleme
If I didn't have anything
Eğer hiçbir şeye sahip olmasaydım
I wanna know would you stick around
Bilmek istiyorum, etrafımda olur muydun?
[Adam Levine]
If I got locked away
Eğer kilitlenip kaldırılmışsam
And we lost it all today
Ve bugün herşeyi kaybetmişsek
Tell me honestly would you still love me the same?
Bana dürüstçe söyle, beni hala aynı şekilde sever misin?
If I showed you my flaws
Eğer sana kusurlarımı gösterirsem
If I couldn't be strong
Eğer güçlü olamazsam
Tell me honestly would you still love me the same?
Bana dürüstçe söyle, beni hala aynı şekilde sever miydin?
[R. City]
Let's get it down
Hadi onu ezelim
All I wanna is somebody who really love me much
Tek istdiğim beni gerçekten çok sevebilecek birisi
A girl that I know I can trust
Bi kız biliyorum güvenebileceğim
To be there when money low
Para azaldığında orada olabilecek
If I did not have nothing else to give but love
Eğer aşktan başka verebileceğim bişey olmazsa
Would that even be enough
Bu yeterli olur mu?
Gotta need to know
Bilmek zorundayım
Now tell me would you really ride for me?
Şimdi söyle bana benim için sürer misin?
Baby tell me would you die for me?
Bebeğim söyle bana benim için ölür müsün?
Would you spend your whole life with me?
Bütün hayatını benimle harcar mısın?
Would you be there to always hold me down
Her zaman üstesinden gelmek için orada olur musun?
Tell me would you really cry for me?
Söyle bana benim için gerçekten ağlar mısın?
Baby don't lie to me
Bebeğim bana yalan söyleme
If I didn't have anything
Eğer hiçbir şeye sahip olmasaydım
I wanna know would you stick around
Bilmek istiyorum, etrafımda olur muydun?
[Adam Levine]
If I got locked away
Eğer kilitlenip kaldırılmışsam
And we lost it all today
Ve bugün herşeyi kaybetmişsek
Tell me honestly would you still love me the same?
Bana dürüstçe söyle, beni hala aynı şekilde sever misin?
If I showed you my flaws
Eğer sana kusurlarımı gösterirsem
If I couldn't be strong
Eğer güçlü olamazsam
Tell me honestly would you still love me the same?
Bana dürüstçe söyle, beni hala aynı şekilde sever misin?
[R. City]
Tell me tell me would you want me
Söyle bana, söyle, beni istiyor musun?
Tell me tell me would you call me
Söyle bana, söyle, beni arar mısın?
If you knew I wasn't balling
Eğer benim zengin olmadığımı bilseydin
Tell me, tell me do you need me?
Söyle bana, söyle bana, bana ihtiyacın var mı?
Tell me, tell me do you love me?
Söyle bana, söyle bana, beni seviyor musun?
Or is it just tryna play me?
Yoksa sadece benimle oynuyor musun?
Cause I need a girl to hold me down for life
Çünkü hayatın üstesinden gelebileceğim bir kıza ihtiyacım var
[Adam Levine]
If I got locked away
If I got locked away
Eğer kilitlenip kaldırılmışsam
And we lost it all today
Ve bugün herşeyi kaybetmişsek
Tell me honestly would you still love me the same?
Bana dürüstçe söyle, beni hala aynı şekilde sever misin?
If I showed you my flaws
Eğer sana kusurlarımı gösterirsem
If I couldn't be strong
Eğer güçlü olamazsam
Tell me honestly would you still love me the same?
Bana dürüstçe söyle, beni hala aynı şekilde sever miydin?
[Adam Levine]
If I got locked away
Eğer kilitlenip kaldırılmışsam
And we lost it all today
Ve bugün herşeyi kaybetmişsek
Tell me honestly would you still love me the same?
Bana dürüstçe söyle, beni hala aynı şekilde sever misin?
If I showed you my flaws
Eğer sana kusurlarımı gösterirsem
If I couldn't be strong
Eğer güçlü olamazsam
Tell me honestly would you still love me the same?
Bana dürüstçe söyle, beni hala aynı şekilde sever miydin?
(
Şarkı Analizi
Locked Away (Audio) ft. Adam Levine Şarkısı Ne Anlatıyor?
En yalın haliyle kendini gösterip 'hâlâ burada mısın?' diye sormak — cevabı ne olursa olsun cesaret isteyen bir şey.
Şarkının Konusu
Bir adam, elinde hiçbir şey kalmadığında — para, statü, özgürlük — sevgilisinin hâlâ yanında olup olmayacağını soruyor. Soru tek: Beni mi seviyorsun, yoksa sahip olduklarımı mı?
Şarkının Anlamı
Şarkı boyunca tekrarlanan 'locked away' imgesi, hapishaneyi olduğu kadar soyulmuş bir hayatı da çağrıştırıyor — her şeyin gitmesi, sadece insanın kendisinin kalması. Adam Levine'in kırılgan tonu bunu süslemiyor, olduğu gibi bırakıyor. R. City'nin kıtaları ise aynı soruyu sokak diline çekiyor; iki farklı ses, aynı korkuyu paylaşıyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Koşulsuz sevgi bir slogan değil, bir sınav — ve bu şarkı o sınavın sorularını yüksek sesle soruyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Kilitlenip kalmak → Dış dünyanın sana biçtiği her şeyi kaybetmek, geriye sadece sen kalmak
Süslü şeyler → İlişkiyi ayakta tutan şeyin aşk mı yoksa konfor mu olduğu sorusu
Benim için ölür müsün → Sadakatin sınırını ölçmek için kurulmuş, cevabı değil sorunun kendisi önemli olan bir test
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
Şarkı, bir ilişkinin gerçek ve koşulsuz sevgiye dayalı olup olmadığını sorguladığı derin bir iç hesaplaşmayı yansıtıyor. Söz yazarı, maddi değerlerin ve güçlü görüntünün ortadan kalktığı bir senaryoda sevgilisinin yanında kalıp kalmayacağını sorarken, aşkın kırılgan ve saf özünü gün yüzüne çıkarıyor. Şarkı boyunca hissedilen savunmasızlık ve belirsizlik, dinleyiciyi de kendi ilişkilerindeki bağlılığın derinliğini sorgulamaya itiyor. Tüm bu sorular, gerçek sevginin ancak her şeyin yitirildiği anlarda kendini gösterebileceği düşüncesiyle bezeli melankolik ama umut dolu bir atmosfer yaratıyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.