Web sitemize hoşgeldiniz, 26 Eylül 2020
Beğen 0

From Now-here To Nowhere

This is where it ends
burası herşeyin bittiği yer
I can’t have the years wasted back
harcanmış bu yıllar benim olamaz
Re-invent something I’ve lost how to feel
bişeyler bul nasıl hissedilir kaybettim

The table is set for three
masa üç kişilik hazırlandı
Indifference, you and me and we
ilgisizlik, sen ve ben ve biz
sit there in silence
orada sessizlik içinde otur
Don’t care to speak
konuşmaya tenezzül etme
It’s not temporary
bu geçici değil
It’s our cemetery
bu bizim mezarlğımız
And we are carved in stone
ve biz taşa oyulduk

From now-here to nowhere
şimdi-buradan hiçbiryere
Oblivion approaches
unutulma yaklaşıyor
I’ve said my piece.. want nothing from you
ben sözümü söyledim…senden hiçbirşey istemiyorum
From bitter to worse
acıdan daha kötüsüne
Oh so revengefully yours
oh öyle kincisin ki
We’ve done our time – Just let us go
vaktimiz doldu – sadece bizden vazgeçelim

This is where it ends
burası herşeyin bittiği yer
I’m getting the hell out of here
ben buradan defolup gidiyorum
Leaving nothing behind – It was never real
arkamda hiçbirsey bırakmıyorum – hiç gerçek değil ki

The hole is dug for three
delik üç kişi için kazıldı
Suffering, you and me and we
acı, sen ve ben ve biz
lay there in silence
orada sessizce uzan
No need to speak
konuşmaya gerek yok
It’s finally here – No anguish, no fear
sonunda burada – ne keder ne korku var
And we are free at last
ve sonunda özgürüz

From now-here to nowhere

From now-here to nowhere
şimdi-buradan hiçbiryere
Oblivion approaches
unutulma yaklaşıyor
I’ve said my piece.. want nothing from you
ben sözümü söyledim…senden hiçbirşey istemiyorum
I love you
seni seviyorum
I hate you
senden nefret ediyorum
I’ll sing when you’re dead
öldüğünde şarkı söyleceğim
I loathe you
senden tiksiniyorum
I need you
sana ihtiyacım var
I’ll scream and regret
çığlık atacağım ve pişman olacağım

From now-here to nowhere
şimdi-buradan hiçbiryere
Oblivion approaches
unutulma yaklaşıyor
I’ve said my piece.. want nothing from you
ben sözümü söyledim…senden hiçbirşey istemiyorum
From bitter to worse
acıdan daha kötüsüne
Oh so revengefully yours
oh öyle kincisin ki
We’ve done our time – Just let us go
vaktimiz doldu – sadece bizden vazgeçelim

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan

  • 3 Nisan 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 877 kez görüntülendi

Poisonblack

Sitemizde sanatçıya ait toplam 20 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.