Theres nothin in this world that could describe to,
-Bu dünyada tarif edebilecek birşey yok
How i feel for you,
-Senin için nasıl hissettiğimi…
Baby i will always love you,
-Bebeğim, hep seni seveceğim.
But, will you, ever love me?
-Ama sen, hep beni sevecek misin?

I really need to tell you,
-Gerçekten sana söylemem gerek
Really need to try and explain,
-Gerçekten denemem ve açıklamam gerek
To you,
-Sana…
About my love for you,
-Sana olan aşkımı
And how strong it is!
-Ve nasıl da güçlü olduğunu!

(chorus)
So, dont look back,
-Bu yüzden, geriye bakma!
(Back to the past)
-(Geçmişe dönme!)
Forget what i did,
-Yaptıklarımı unut!
(To not make us last)
-(Bizi sürdürmek için)
And dont look back,
-Ve arkana bakma!
Cause if you go, and you leave me,
-Çünkü gidersen ve beni terk edersen
I’ll be mad,
-Deliririm
And you’ll be sad,
-Ve sen de üzülürsün
For leavin me,
-Benden ayrıldığın için
So baby just belive me,
-Bu yüzden bebeğim sadece inan bana
And dont look back…
-Geriye bakma!

Baby just believe that my love for you is strong,
-Bebeğim sana olan aşkımın güçlü olduğuna inan sadece.
And baby please listen to me,
-Ve bebeğim lütfen dinle beni..

(And dont look back…)
-(Geriye bakma!)
Cause baby if you look back, back to the past,
-Çünkü bakarsan, geçmişe dönersen…
Your gonna make me regret, everything i did for you!
-Beni pişman edeceksin, senin için yaptığım herşey adına…
ooh whoa,
Cause baby if you look back,
-Çükü eğer geriye bakarsan bebeğim
Your just gonna see the mistakes that we made (and that),
-Yaptığımız hataları göreceksin yalnızca
Will make what we could have been,
-Hep yaptığımız ve yapacağımız…

Absolutley, just a dream,
-Kesinlikle sadece bir hayal
(To me…)
-(Bana göre…)

(Chorus)

whoa oh ohh oh ooh ho!
Baby…..just dont look back…
-Bebeğim sadece geriye bakma!
Dont look-back,
-Bakma ardına!
Cause baby if you look back, back to the past,
-Çünkü bakarsan, geçmişe dönersen…
Your gonna make me regret, everything i did for you!
-Beni pişman edeceksin, senin için yaptığım herşey adına…
So baby! please, just believe me,
-Bu yüzden lütfen sadece bana inan bebeğim.
And dont ever leave me,
-Ve beni terk etme
And do me this, this one thing….
-Ve benim için bunu yap, sadece bunu…
Dont look–back…..
-Geriye bakma!

Çeviren : Dream B