I Know You Want Me
Pitbull'nin "I Know You Want Me" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Dans pistinin en dürüst şarkısı: iki satır, iki taraf, sıfır kaçamak.
Şarkının Konusu
Pitbull, gece kulübü enerjisiyle karşılıklı çekimi tek bir döngüde hapsediyor. Miami'nin sokaklarından dans pistine uzanan düz bir istek şarkısı.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Haha
Its Mr. 305 checkin' in for the remix
Mr.305 remix için kayıt oluyor
you know that S 75 Street Brazil
biliyorsun S 75 sokağı Brezilya
Well this year gon be called Calle Ocho
Eh bu sene Calle Ocho diye anılacak
Que ola cata, Que ola omega
and this how we gon do it
ve işte onu böyle yapacağız
Dale
one-two-three-four
bir-iki-üç-dört
Uno-do'-tre'-cuatro
Chorus:
I know you want me (want me)
Biliyorum beni istiyorsun (beni istiyorsun)
you know I want cha (want cha)
biliyorsun seni istiyorum (seni istiyorum)
I know you want me
Biliyorum beni istiyorsun
you know I want cha (want cha)
biliyorsun seni istiyorum (seni istiyorum)
I know you want me (want me)
Biliyorum beni istiyorsun (beni istiyorsun)
you know I want cha (want cha)
biliyorsun seni istiyorum (seni istiyorum)
I know you want me
Biliyorum beni istiyorsun
you know I want cha (want cha)
biliyorsun seni istiyorum (seni istiyorum)
one-two-three-four
bir-iki-üç-dört
Uno-do'-tres-cuatro
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como)
Si e' verdad que tu ere guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
dale ponte a jugar (Como)
one-two-three-four
bir-iki-üç-dört
Uno-do'-tres-cuatro
6 to tha clock, on my way to the top uh,
saat 6, zirveye doğru yoldayım
Pit got it locked from brews to the locker,
Pit bunu dolaba kilitledi biracıdan
All I.P uh, big and packer,
Tüm I.P.uh, büyük ve istifçi
That he's not, but damn he's hot,
Değil, ama lanet olsun o çekici
label fly but Pit wont stop,
etiket uçuyor ama Pit durmayacak
got her in the car, quit playin' with his (Como)
onu arabaya aldı, (como) su ile çalmayı bıraktı
watch him make a movie like Alba Hitch Hock
onu film çekerken izle Alba Hitch Hock gibi
Enjoy Me
Tadımı çıkar
-Chorus-
Mami got an ass like a donkey, with a monkey,
Anneciğin e!şek gibi k!çı var, maymunla
look like King Kong, welcome to the crib,
king Kong gibi gözüküyor, cribe** hoşgeldiniz
real fast what it is,
gerçekten hızlı ne ise
with a woman down ya sh!t
bir kadınla
dont play games,
oyunlar oynama
they up the chain, and they let her do
onlar zincire kalkışıyor, ve onlar yapmasına izin veriyor
everythang and anythang hit tha thang
herşey ve herhangi şey vur şu şeyi
and they love it gettin' it in, gettin' on,
ve onlar onu almayı sever, devam etmeyi
all night long
tüm gece boyu
-Chorus-
Baby you can get it, if you win it we can play,
Bebek onu alabilirsin, eğer bunu kazanırsan oynayabiliriz
baby I got cribs, I got condos we can stay,
bebek criblerim var, bahçede evlerim var kalabileceğimiz
even got a king size matress we can lay,
hatta kral boyu minderlerim var uzanabileceğimiz
baby I dont care, I dont care, what they say
bebek umurumda değil, umurumda değil, ne dedikleri
-İstek Çeviri-
**Crib:MTV'de yayınlanan ünlü kişilerin evlerinin tanıtıldığı bir program.
Şarkı Analizi
I Know You Want Me Şarkısı Ne Anlatıyor?
Dans pistinin en dürüst şarkısı: iki satır, iki taraf, sıfır kaçamak.
Şarkının Konusu
Pitbull, gece kulübü enerjisiyle karşılıklı çekimi tek bir döngüde hapsediyor. Miami'nin sokaklarından dans pistine uzanan düz bir istek şarkısı.
Şarkının Anlamı
Burada derin bir yüzleşme yok — sadece ritim ve karşılıklı kabul. 'I know you want me, you know I want cha' satırı bir refrenden çok bir anlaşma metni gibi çalışıyor; iki taraf da ne istediğini biliyor, gerisi formalite. Şarkının gücü bu dürüstlükte: süslemiyor, örtmüyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Bazı şeyler analiz edilmez, sadece hissedilir. İstekten utanmak için hiçbir neden yok.
Sözlerdeki Metaforlar
Sayım (uno-do'-tres-cuatro) → Konuşmanın bittiği, bedenin devralacağı anın geri sayımı
Mr. 305 kimliği → Pitbull'un Miami'yi sırtında taşıdığı sokak koordinatı, isim değil adres
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
Hip house türündeki bu şarkı, hem İngilizce hem de İspanyolca sözler içermekte olup Pitbull'un dördüncü stüdyo albümü Pitbull Starring in Revolution'dan çıkan ikinci single'dır. Şarkı büyük bir başarı elde ederek Belçika, Fransa, İsrail, Hollanda, Romanya ve İspanya'da listelerin zirvesine ulaştı; bunun yanı sıra pek çok ülkede de ilk ona girdi.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.