Welcome To The Machine
Pink Floyd'nin "Welcome To The Machine" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
İsyanını da onlar yazdı.
Şarkının Konusu
Müzik endüstrisi, genç bir müzisyeni sistemin içine çekerek onu şekillendiriyor. Makine, sana kim olduğunu bile sormadan cevabı biliyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Welcome To The Machine
Welcome my son, welcome to the machine.
Where have you been? it's alright we know where you've been.
You've been in the pipeline, filling in time,
Provided with toys and scouting for boys.
You bought a guitar to punish your ma,
And you didn't like school, and you know you're nobody's fool,
So welcome to the machine.
Welcome my son, welcome to the machine.
What did you dream? it's alright we told you what to dream.
You dreamed of a big star, he played a mean guitar,
He always ate in the steak bar. he loved to drive in his jaguar.
So welcome to the machine.
Hoş Geldin Makineye
Hoşgeldin evlat, hoşgeldin makineye.
Nerelerdeydin? tamam biz biliyoruz nerelerde oldugunu
Petrol hattindaydin zaman ölduruyordun,
Oyuncaklarla ve izcilik faliyetleriyle
Bir gitar satin aldin kendine, cezalandirmak icin anneni
Ve sevmedin okulu,
Ve kimsenin budalasi olmadigini,
Bu yuzden hoşgeldin makineye.
Hoşgeldin evlat, hoşgeldin makineye.
Neler duşledin?
Tamam biz söyledik sana neler du$leyecegini.
Buyuk bir yildiz duşledin, siki gitar calardi,
Her zaman luks restoranlarda yerdi.
Jaguar'ini surmeye bayilirdi.
Bu yuzden hoşgeldin makineye.
Şarkı Analizi
Welcome To The Machine Şarkısı Ne Anlatıyor?
İsyanını da onlar yazdı.
Şarkının Konusu
Müzik endüstrisi, genç bir müzisyeni sistemin içine çekerek onu şekillendiriyor. Makine, sana kim olduğunu bile sormadan cevabı biliyor.
Şarkının Anlamı
Şarkı boyunca konuşan ses hiç soru sormaz — sadece cevaplar verir. Bu, sistemin seni tanımadığını değil, seni zaten programladığını gösterir. Gitarı annenin canını yakmak için almış biri bile sonunda steak bar'da yemek yiyen, Jaguar kullanan bir yıldıza dönüşüyor; isyan bile öngörülmüş bir adım.
Verilmek İstenen Mesaj
Sisteme karşı çıktığını sandığın her hamle, sistemin seni beklediği yere bir adım daha yaklaştırıyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Makine → Seni üreten, tüketen ve yeniden üreten endüstri sistemi
Söylenen rüya → Özgün sanılan hırsların aslında sana dayatılmış kalıplar olduğu gerçeği
Gitar → İsyanın kendisi bile sistemin hammaddesi haline gelir
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"Welcome to the Machine" (Makineye Hoş Geldin), Pink Floyd'un 9. stüdyo albümü olan Wish You Were Here'ın 2. parçasıdır. Şarkı iki ana şekilde yorumlanabilir: Pink Floyd'un müzik endüstrisine yönelik sert ve acımasız bakış açısı; içinde yaşadığımız mevcut ya da gelecekteki toplumun distopik bir vizyonu; bu toplum, tıpkı Huxley'nin "Cesur Yeni Dünya" eserindeki gibi, doğumumuzdan itibaren hayatlarımızı şekillendiren bir makine olarak tasvir edilmektedir.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.