Another Brick In The Wall
Pink Floyd'nin "Another Brick In The Wall" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Çocuklara söylenen 'yanlış, tekrar dene' cümlesi; bir neslin inşa edilme kılavuzu.
Şarkının Konusu
Çocukları itaatkâr birer birey haline getiren eğitim sistemine ve otorite figürlerine karşı doğrudan bir isyan. Sınıftaki küçük düşürmeler, dayatılan kurallar, ezberletilen itaat.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Another Brick In The Wall
We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.
We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.
"Wrong, Do it again!"
"If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. How can you
have any pudding if you don't eat yer meat?"
"You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!"
Duvardaki Bir Başka Tuğla
Eğitime ihtiyacımız yok
Düşünce denetimine de ihtiyacımız yok
Sınıflarda aşağılanmaya da
Öğretmenler rahat bırakın çocukları
Hey öğretmen!rahat bırak o çocukları
Hepsi hepsi, yalnızca duvardaki bir başka tuğla
Hepsi hepsi,yalnızca duvardaki bir başka tuğlasın sen
Eğitime ihtiyacımız yok
Düşünce denetimine de ihtiyacımız yok
Sınıflarda aşağılanmaya da
Öğretmenler rahat bırakın çocukları
Hey öğretmen!rahat bırak o çocukları
Hepsi hepsi, yalnızca duvardaki bir başka tuğla
Hepsi hepsi,yalnızca duvardaki bir başka tuğlasın sen
''Yanlış tekrar dene!''
''Eğer yemeğini bitirmezsen sana puding yok.
nasıl olur da yemeğini bitirmeden puding istersin?''
Şarkı Analizi
Another Brick In The Wall Şarkısı Ne Anlatıyor?
Çocuklara söylenen 'yanlış, tekrar dene' cümlesi; bir neslin inşa edilme kılavuzu.
Şarkının Konusu
Çocukları itaatkâr birer birey haline getiren eğitim sistemine ve otorite figürlerine karşı doğrudan bir isyan. Sınıftaki küçük düşürmeler, dayatılan kurallar, ezberletilen itaat.
Şarkının Anlamı
Şarkı öfkesini bastırmıyor; bir çocuğun sınıfta susturulduğu anı alıp stadyum büyüklüğünde bir çığlığa dönüştürüyor. Nakarat ne kadar tekrar ederse o kadar güçleniyor, çünkü sistem de tam olarak öyle çalışıyor. Pudding repliği tesadüfen orada değil — mantıksız bir kuralın ne kadar ciddiye alındığını gösteriyor, tam da eleştirinin ortasında.
Verilmek İstenen Mesaj
Seni kalıba sokan her şey — ister okul, ister kural, ister ses tonu — o duvarın bir parçası. Ve duvar seni korumak için değil, şekillendirmek için örülüyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Duvar → Kişiyi dışarıdan koruyan değil, içinde hapseden savunma mekanizması
Tuğla → Dayatılan her kural, her aşağılama, bireyi biçimlendiren her küçük travma
Puding kuralı → Mantığı sorgulanamaz hale getirilmiş itaat, saçmalığın otoritesi
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
Another Brick In The Wall, Pink Floyd'un The Wall albümünde yer alan 3 bölümlük bir kompozisyondur. Bu kayıt her 3 bölümü de içermektedir.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.