In Esir Like An Egale
Pentagram'nin "In Esir Like An Egale" şarkısının Türkçe çevirisini bu sayfada bulabilirsiniz.
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Çeviriler orjinalin altında**
long is the night you sleep with dreams of desperation
**Çaresizlik rüyalarıyla uyuduğun gece, uzun
poor is the mind you have when used in calculation
**Hesaplamada kullandığın aklın, zayıf
and worse the life you'll get when cheated by desires
**Ve duygularla oynayarak elde ettiğin hayat, kötü
it's hard to leave your chains of shining gold and artful diamonds
**Parlayan altın ve elmas zincirlerini bırakmak, zor
i've seen this child inside you, hiding and fearing the cold
**Senin içindeki çocuğu gördüm, soğuktan korkuyor ve saklanıyor
i feel your pain inside me and bring you cure from the old
**Senin acını içimde hissettim ve dermanını eskiden getirdim
(no mind) no devotion (in life) no possession
**(İstek yok) adamak yok (hayatta) hakimiyet yok
(inside) no religion like a lion in the jungle
**(içinde) din yok ormandaki aslan gibi
now is the only time, here is the only place
**tek zaman şu an, tek yer burası
meant to be flying in esir like an eagle
**dediğim bir katral gibi kolayca uçmak
strong is the armour that you've built to save you from your past
**Geçmişinden kurtulmak için yaptığın zırh, güçlü
and cool is the mask you wear that serves you to fulfil your lust
**ve arzularını doyurmak için giydiğin maske, soğuk
but know the games you play are made of lies and false illusions
**fakat bil ki oynadığın oyunlar yalanlardan ve yanlış hayallerden yapılma
you better leave them now 'cause all will turn to dust in your hands
**Onları bıraksan iyi olur çünkü hepsi ellerinde kuma dönüşecek
i've seen this child inside you, hiding and fearing the cold
**Senin içindeki çocuğu gördüm, soğuktan korkuyor ve saklanıyor
i feel your pain inside me and bring you cure from the old
**Senin acını içimde hissettim ve dermanını eskiden getirdim
(no mind) no devotion (in life) no possession
**(İstek yok) adamak yok (hayatta) hakimiyet yok
(inside) no religion like a lion in the jungle
**(içinde) din yok ormandaki aslan gibi
now is the only time, here is the only place
**tek zaman şu an, tek yer burası
meant to be flying in esir like an eagle
**dediğim bir katral gibi kolayca uçmak
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.