Only Love Can Break Your Heart
Kalbini Sadece Aşk Kırabilir

When you were young
Gençken
and on your own
ve kendi doğrularınla yaşarken
How did it feel
Nasıl hissettirirdi
to be alone?
Yalnız olmak?
I was always thinking
Daima düşünürdüm
of games that I was playing.
Oynadığım oyunları
Trying to make the best of my time.
Zamanı en iyi arkadaşım yapmaya çalışırdım

But only love
Ama sadece aşk
can break your heart
Kalbini kırabilir
Try to be sure
Emin olmayı dene
right from the start
Baştan başla
Yes only love
evet sadece aşk
can break your heart
kalbini kırabilir
What if your world should fall apart?
Ya dünyanın kararması gerekiyorsa?

I have a friend
Bir arkadaşım var
I’ve never seen
Hiç görmediğim
He hides his head inside a dream
Kendi kafasında rüyalarının içinde saklanır

Someone should call him
biri ona seslenmeli
and see if he can come out.
ve geri çıktığını görürsen
Try to lose the down that he’s found.
Bulunduğu yeri kaybetmemesini sağlamalı

But only love
ama sadece aşk
can break your heart
kalbini kırabilir
Try to be sure
emin olmayı dene
right from the start
baştan başla
Yes only love
evet sadece aşk
can break your heart
kalbini kırabilir
What if your world should fall apart?
ya dünyanın kararması gerekiyorsa?

I have a friend
bir arkadaşım var
I’ve never seen
hiç görmediğim
He hides his head
kendi kafasında
inside a dream
rüyalarının içinde saklanıyor
Yes, only love
evet sadece aşk
can break your heart
kalbini kırabilir
Yes, only love
evet sadece aşk
can break your heart
kalbini kırabilir

Çeviren : Pınar Bulut