When I Look At You
Miley Cyrus'nin "When I Look At You" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Bazı insanlar fırtınayı geçirmene yardım etmez; sadece bakışlarıyla onu biraz sessizleştirir.
Şarkının Konusu
Her şey çökerken, bir insana bakmanın yeterli olduğu an. Şarkı, kaosu durdurma gücüne sahip tek bir varlığı anlatıyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Everybody needs inspiration
-Herkesin ilhama ihtiyacı vardır
Everybody needs a song
-Herkesin bir şarkıya ihtiyacı vardır.
Beautiful melody, when the nights so long
-Güzel melodi, gece çok uzunken...
Cause there is no guarantee
-Çünkü güvence yok
That this life is easy (Yeah)
-Bu hayatın kolay olacağına dair. (Evet)
When my world is falling apart,
-Dünyam parçalanıp döküldüğünde
When there is no light to break up the dark
-Karanlığı kıracak bir ışık olmadığında
That's when I look at you
-O an sana baktığım andır.
When the waves are flooding the shore and I
-Dalgalar kıyıya taştığında, ve ben...
Can't find my way home anymore
-Artık evimin yolunu bulamadığımda
That's when I (I) look at you
-Bu sana baktığım andır.
When I look at you
-Sana bakarken
I see forgiveness, I see the truth
-Affedişi görüyorum, gerçeği görüyorum.
You love me for who I am
-Beni ben olduğum için seviyorsun
Like the stars
-Yıldızlar gibi
Hold the moon
-Aya tutun!
Right there where they belong and I know
-Tam da ait oldukları yer orası ve ben biliyorum ki
I'm not alone (Yeah)
-Yalnız değilim. (Evet)
When my world is falling apart,
-Dünyam parçalanıp döküldüğünde
When there is no light to break up the dark
-Karanlığı kıracak bir ışık olmadığında
That's when I look at you
-O an sana baktığım andır.
When the waves are flooding the shore and I
-Dalgalar kıyıya taştığında, ve ben...
Can't find my way home anymore
-Artık evimin yolunu bulamadığımda
That's when I (I) look at you
-Bu sana baktığım andır.
You appear just like a dream to me
-Sen bana yalnızca bir hayal gibi görünüyorsun.
Just like a kaleidoscope colors that cover me
-Yalnızca etrafımı çevreleyen değişken renkler gibi
All I need every breath that I breathe
-İhtiyacım olan tüm nefesleri alıyorum
Don't you know you're beautiful (Yeah, Yeah)
-Güzel olduğunu bilmiyor musun? (Evet, evet)
When the waves are flooding the shore and I
-Dalgalar kıyıya taştığında, ve ben...
Can't find my way home anymore
-Artık evimin yolunu bulamadığımda
That's when I (I) look at you
-Bu sana baktığım andır.
You appear just like a dream to me.
-Sen bana yalnızca bir hayal gibi görünüyorsun.
Şarkı Analizi
When I Look At You Şarkısı Ne Anlatıyor?
Bazı insanlar fırtınayı geçirmene yardım etmez; sadece bakışlarıyla onu biraz sessizleştirir.
Şarkının Konusu
Her şey çökerken, bir insana bakmanın yeterli olduğu an. Şarkı, kaosu durdurma gücüne sahip tek bir varlığı anlatıyor.
Şarkının Anlamı
Miley burada büyük laflar etmiyor; sadece 'baktığımda düzeliyor' diyor. O bakışın içinde af da var, gerçek de — sanki karşısındaki insan ona aynayı doğru açıdan tutmuş. Kaleidoskop imgesi tesadüf değil: her şey kırık parçalar halinde dönüyor, ama ortaya yine güzel bir şekil çıkıyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Hayat güvence vermiyor — ama doğru insana bakmak, o güvencenin yerini tutabiliyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Taşan dalgalar → Kontrol edilemeyen, üstüne yığılan her şey
Yıldızların Ay'ı tutması → Birinin seni tam da olduğun yerde, sabit tutması
Kaleidoskop → Dağınık olan her şeyin birinin gözünde anlam kazanması
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"When I Look at You", Miley Cyrus'un ilk EP'si "The Time of Our Lives"ın 3. parçasıdır. Şarkı, 16 Şubat 2010'da EP'nin ikinci ve son single'ı olarak yayımlandı. Şarkı aynı zamanda Nicholas Sparks'ın aynı adlı kitabından uyarlanan "The Last Song" filminde de yer aldı.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.