Cyanide - Metallica
Çeviri Cyanide

Cyanide

14 Mar 2015 1,533 görüntülenme 10 bugün

Metallica'nin "Cyanide" şarkısının Türkçe çevirisini bu sayfada bulabilirsiniz.

Video Klip
Albüm Cyanide Dil İngilizce 2015
Paylaş
Video

Video Klip

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Cyanide

Sleep,

In time will this,

Death angel's kiss,

Brings finalness;

Don't believe it!

Empty are they;

Death; wont you let - me - stay?

Empty they say;

Death; wont you call - your - name?

Ooh, call your name!

[chorus/]

Suicide - i've already died,

It's just the funeral i've been waiting for.

Cyanide - feeling dead inside,

Break this empty shell forever more.

[/chorus]

Wait, wait patiently,

Your death-black wings,

Unfolding, scream;

Spreading for me!

Empty they say,

Death wont you let - me - stay?

Empty they say,

Death you can call - your - name?

Ooh, call your name!

[chorus]

Days that rain or are they tears?

That sting your concrete face for years?

Crying, weeping, shedding strife,

Year after year, life after life.

And arrow thrust in broken ground,

A concrete angel, never lie down.

Calm anew that swallows fast,

It's peace at last, oh peace at last!

Empty they say,

Death; won't you let - me - stay?

Empty they say,

Death; let me call - your - name!

Ooh, call your name!

[chorus]

Forever more!

Forever more!

Just the funeral i've been waiting for!

Siyanür

Uyu,

Zamanla bu,

Ölü meleğin öpücüğü,

Sonu olmayanı getirir;

Buna inanma

Boş olan onlar,

Azrail, kalmama - izin - vermeyecek misin

Boş olan onlar,

Azrail, kendi - adını - söylemeyecek misin

Oh, kendi adını söyle

(Koro)

İntihar - ben çoktan öldüm

Bu yalnızca beklediğim cenazeydi

Siyanür - ölümü içte hissediş

Bu boş kabuğu sonsuza dek kır

(Koro)

Bekle, sabırla bekle

Ölü siyah kanatların

Açıklayış, çığlık

Benim için dağılıyorlar

Boş konuşan onlar,

Azrail, kalmama - izin - vermeyecek misin

Boş konuşan onlar,

Azrail, kendi - adını - söylemeyecek misin

Oh, kendi adını söyle

(Koro)

Yağmur yağan günler yoksa onlar gözyaşı mı

O acı yıllardır senin somut yüzün

Ağlayış, gözyaşı döküş, kavga ediş

Yıllar sonra, ömür sonra

Ve ok kırık yerde saplanmış

Gerçek olan bir melek asla yılmaz

Bir daha sakinleştir o hızlı yutulur

Sonunda barış, oh sonunda barış

Boş konuşan onlar,

Azrail, kalmama - izin - vermeyecek misin

Boş konuşan onlar,

Azrail, kendi - adını - söylemeyecek misin

Oh, kendi adını söyle

(Koro)

Sonsuza dek daha fazla

Sonsuza dek daha fazla

Yalnızca beklediğim cenaze

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Üye Ol / Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış.

Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.