I Follow Rivers
Lykke Li'nin "I Follow Rivers" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Nehrin nereye aktığını biliyorsun, yine de atlıyorsun.
Şarkının Konusu
Bir insanın peşinden gitme arzusu — izin istemek, neden hep olmadığını sormak, sadece takip etmek.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Oh I beg you, can I follow
Oh sana yalvarıyorum, takip edebilir miyim
Oh I ask you why not always
oh soruyorum sana neden hep olmaz
Be the ocean where unravel
okyanus ol çözüldüğü yerde
Be my only, be the water and I`m wading
biriciğim ol, su ol ve ben geçeyim
You`re my river running high, run deep run wild
sen benim yükselen nehrimsin, derin ak vahşi ak
I, I follow, I follow you deep sea baby
ben, ben takip ediyorum, derin denize seni takip ediyorum bebeğim
I follow you
sen takip ediyorum
I, I follow, I follow you, dark boom honey
ben, ben takip ediyorum, ben takip ediyorum, karanlık yükselişini tatlım
I follow you
seni takip ediyorum
Heed a message, I`m the runner
mesaja dikkat, ben koşucuyum
He`s the rebel, I`m the daughter waiting for you
o isyancı, senin için bekleyen kız evladım
You`re my river running high, run deep run wild
sen benim yükselen nehrimsin, derin ak vahşi ak
I, I follow, I follow you deep sea baby
ben, ben takip ediyorum, derin denize seni takip ediyorum bebeğim
I follow you
sen takip ediyorum
I, I follow, I follow you, dark boom honey
ben, ben takip ediyorum, ben takip ediyorum, karanlık yükselişini tatlım
I follow you
seni takip ediyorum
You`re my river running high, run deep run wild
sen benim yükselen nehrimsin, derin ak vahşi ak
I, I follow, I follow you deep sea baby
ben, ben takip ediyorum, derin denize seni takip ediyorum bebeğim
I follow you
sen takip ediyorum
I, I follow, I follow you, dark boom honey
ben, ben takip ediyorum, ben takip ediyorum, karanlık yükselişini tatlım
I follow you
seni takip ediyorum
Şarkı Analizi
I Follow Rivers Şarkısı Ne Anlatıyor?
Nehrin nereye aktığını biliyorsun, yine de atlıyorsun.
Şarkının Konusu
Bir insanın peşinden gitme arzusu — izin istemek, neden hep olmadığını sormak, sadece takip etmek.
Şarkının Anlamı
Lykke Li burada güçten değil, teslimiyetten söz ediyor. Ama bu kölelik değil, bilinçli bir seçim: 'Ben koşucuyum' diyor, yani ayakları var, gidebilir — ama gitmiyor. Nehir metaforu şarkının kalbinde; sevdiği kişi durmuyor, taşıyor, taşkın çıkıyor — ve o yine de suya giriyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Bazen birini takip etmek zayıflık değil, en net kararındır — gözlerin açık, ayakların suda.
Sözlerdeki Metaforlar
Nehir → Kontrol edilemeyen, ama yine de peşinden gidilen biri
Su'da yürümek → Zorluğunu bile bile seçilen bir yakınlık
Karanlık yükseliş (dark boom) → Hem tehlikeli hem çekici olan o an
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"I Follow Rivers" birini istemenin durdurulamaz gücünü, su kütlelerinin derinlikleri aracılığıyla anlatır. İsveçli şarkıcı ve söz yazarı Lykke Li, 2011 yılında Lifelounge'a verdiği röportajda şunları söyledi: ['I Follow Rivers'] arzu hakkında. Seni durumlara çeken, neredeyse sesini kaybettiğin bir doğa kuvveti olan arzu hakkında. Şarkı, Björn Yttling tarafından prodüksiyonu yapılan ikinci albümü Wounded Rhymes'tan çıkan ikinci single oldu. Şarkının "The Magician Remix" versiyonu, 2013 yapımı Mavi En Sıcak Renktir filminde kullanıldı.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.