Where the Wild Things Are
Luke Combs'nin "Where the Wild Things Are" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
My big brother rode an Indian Scout, it was black like his jacket
Ağabeyim siyah ceketine uyan siyah bir Indian Scout'a biniyordu
American Spirit hangin' outta his mouth, just like our daddy
Babamız gibi, American Spirit sarktı ağzından hep
He kick-started that bike one night and broke mama's heart
Bir gece motoru ateşledi, annemin kalbini parçaladı
He pointed that headlight West, out where the wild things are
Far ışığını batıya dikti, azgın doğanın olduğu yere
He'd call me up every couple of weeks from South California
Her birkaç haftada bir arıyordu beni Güney California'dan
Talk about the desert and the Joshua Tree and his pretty girl stories
Çölden, Joshua Tree'den, güzel kız hikayelerinden bahsediyordu
And how he bought an Air stream trailer and a J-45 guitar
Bir Air stream karavan ve J-45 gitar aldığından
Said, "Little brother, you'd love it out here, out where the wild things are"
"Küçük kardeş, burayı severdin," diyordu, "azgın doğanın olduğu yeri"
Oh, oh-oh, it's hearts on fire and crazy dreams
Oh, oh-oh, yürekler alevde, hayaller çılgın
Oh, oh-oh, the nights ignite like gasoline
Oh, oh-oh, geceler benzin gibi tutuşuyor
And light up those streets that never sleep when the sky goes dark
Gök kararınca hiç uyumayan o sokakları aydınlatıyor
Out where the wild things are
Azgın doğanın olduğu yerde
I called my brother from the back of that plane the second I made it
Uçağın arkasından aradım ağabeyimi, yeni iner inmez
We started drinkin' on the strip in L.A. and then it got crazy
L.A. stripinde içmeye başladık, sonra her şey çığırından çıktı
Ended up at a house in the hills with some Hollywood Stars
Hollywood yıldızlarıyla bir tepe evinde bulduk kendimizi
Kissin' on a blonde in a backyard pool, out where the wild things are!
Arka bahçe havuzunda bir sarışına sarıldım, azgın doğanın olduğu yerde
(Oh, yeah!) Couple of iron horse rebels wild as the devil
(Oh, yeah!) İki demir at asi, şeytan kadar yabanî
I knew I had to move back East
Doğuya dönmem gerektiğini biliyordum
Said goodbye to my brother at the end of that summer
O yazın sonunda vedalaştım ağabeyimle
But I knew he'd never leave
Ama biliyordum, o hiç ayrılmayacak
Oh, oh-oh, it's hearts on fire and crazy dreams
Oh, oh-oh, yürekler alevde, hayaller çılgın
Oh, where the nights ignite like gasoline?
Oh, geceler benzin gibi tutuşuyor nerede?
And oh, oh-oh, them Indian Scouts, man, they're built for speed
Ve oh, oh-oh, o Indian Scout'lar, dostum, hız için yapılmış
And oh, oh-oh, they said he hit that guard rail at half-past three
Ve oh, oh-oh, gece yarısını geçe üçte bariyere çarptığını söylediler
Lit up those streets that never sleep when the sky goes dark
Gök kararınca hiç uyumayan o sokakları aydınlatmıştı
We buried him, out in the wind, beneath the West Coast stars
Gömdük onu, rüzgara karışık, Batı Kıyısı yıldızlarının altına
Out where the wild things are
Azgın doğanın olduğu yere
Out where the wild things are
Azgın doğanın olduğu yere
Şarkı Analizi
Where the Wild Things Are Şarkısı Ne Anlatıyor?
Bu şarkı, büyük kardeşin özgürlüğe olan çağrısını ve onu takip eden küçük kardeşin yolculuğunu anlatıyor — bir Indian Scout motosiklet, batıya uzanan bir yol ve vahşi hayatın cazibesiyle örülü güçlü bir Americana hikayesi. Combs, abisini hem kahraman hem de yol gösterici olarak çiziyor; o güneyli aile bağını ve kırılma anını ("kırık bir anne yüreği") o kadar somut bir şekilde aktarıyor ki neredeyse yolun tozunu içinizde hissediyorsunuz. Şarkı önemli çünkü özgürlük özlemini romantize etmek yerine onu kan bağı ve aidiyet duygusuna bağlıyor — vahşi olan her şey, yalnızlıkla değil sevgiyle buluşuyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.