If She's Near - Lovex
Çeviri Pretend or Surrender ✍ Hülya Önkan

If She's Near

13 Apr 2015 1,036 görüntülenme 10 bugün

Lovex'nin "If She's Near" şarkısının Türkçe çevirisini bu sayfada bulabilirsiniz.

Albüm Pretend or Surrender Dil İngilizce 2015
Paylaş

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

I'm up against the best

En iyisi ile karşı karşıyayım

'Cause whenever she is near

Çünkü o ne zaman yakın olsa

I'm my own worst enemy

Kendi kendimin en zorlu düşmanı oluyorum

Forbidden and so dangerous

yasak ve çok tehlikeli

But in spite of all we've been through I can't flee

Bütün bunlara rağmen bittik kaçamıyorum

(Ignite)

(tutuştur)

I'm about to hit the floor

yere çarpmak üzereyim

(Right now)

(hemen şimdi)

I shouldn't have begged for more

daha fazlası için yalvarmamalıydım

(This fight)

(bu savaş)

I fight against myself

kendimle savaşıyorum

(This time)

(bu sefer)

I'm gonna lose so

Kaybedeceğim öyleyse

Hold me down

Yatıştır beni

I can't trust myself

Kendime güvenemiyorum

If she's near

Eğer o yakındaysa

So please take me out of

lütfen beni dışında bırak

Here right now

burada tam şimdi

I can't trust myself

Kendime güvenemiyorum

If she's near

Eğer o yakındaysa

So take me out of here

Beni çıkar buradan

Somebody help me awake

Biri uyanık kalmama yardım etsin

I know this is surreal

Biliyorum bu gerçek değil

And she makes me feel

ve o hissetmemi sağlıyor

Subconsciously self-destructive

bilinçsizce kendime zarar veriyorum

'Cause her lies are lethal but insanely seductive

Çünkü yalanları öldürücü ama delicesine çekici

(This fight)

(bu savaş)

I fight against myself

kendimle savaşıyorum

(This time)

(bu sefer)

I'm gonna lose so

Kaybedeceğim öyleyse

Hold me down

Yatıştır beni

I can't trust myself

Kendime güvenemiyorum

If she's near

Eğer o yakındaysa

So please take me out of

lütfen beni dışında bırak

Here right now

burada tam şimdi

I can't trust myself

Kendime güvenemiyorum

If she's near

Eğer o yakındaysa

So take me out of here

Beni çıkar buradan

Hold me down

Yatıştır beni

I can't trust myself

Kendime güvenemiyorum

If she's near

Eğer o yakındaysa

So please take me out of

lütfen beni dışında bırak

Here right now

burada tam şimdi

I can't trust myself

Kendime güvenemiyorum

If she's near

Eğer o yakındaysa

So take me out of here

Beni çıkar buradan

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Üye Ol / Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış.

Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.