I Was Made For Loving You
Kiss'nin "I Was Made For Loving You" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Disco ritmiyle giydirilmiş, ham bir 'seninle olmak için varım' çığlığı.
Şarkının Konusu
Birbirine adeta yazgıyla bağlanmış iki insan arasındaki karşılıklı arzu ve çekim. Şarkı, bu bağı evrensel bir kader meselesi gibi sunuyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
I Was Made For Loving You
Senin İçin Yaratıldım Bebeğim
Tonight i wanna give it all to you
In the darkness
There’s so much i wanna do
And tonight i wanna lay it at your feet
‘cause girl, i was made for you
And you were made for me
Bu gece sana herşeyi vermek istiyorum..
Karanlıkta..
Çok fazla yapmak istediğim şey var,
Çünkü kızım, ben senin için yaratıldım..!
Ve kızım, sen benim için yaratıldın..!
I was made for loving you baby
You were made for loving me
And i can’t get enough of you baby
Can you get enough of me
Ben seni sevmek için yaratıldım bebeğim..!
Sen beni sevmek için yaratıldın..!
Ve ben sana doyamam bebeğim..!
Sen bana doyabilir misin ?
Tonight i wanna see it in your eyes
Feel the magic
There’s something that drives me wild
And tonight i wanna make it all come true
‘cause girl, you were made for me
And girl, i was made for you
Bu gece senin gözlerinde görmek istiyorum onu..
Büyüyü hisset..
Beni vahşileşmeye götüren birşey var..!
Ve bu gece hepsini gerçekleştirecek..
Çünkü kızım, sen benim için yaratıldın..
Ve kızım ben senin için yaratıldım
I was made for loving you baby
You were made for loving me
And i can’t get enough of you baby
Can you get enough of me
Ben seni sevmek için yaratıldım bebeğim..
Sen beni sevmek için yaratıldın..
Ve ben sana doyamam bebeğim..
Sen bana doyabilir misin ?
I was made for loving you baby
You were made for loving me
And i can give it all to you baby
Can you give it all to me
Ben seni sevmek için yaratıldım bebeğim..
Sen beni sevmek için yaratıldın..
Ve sana hepsini verebilirim bebeğim..
Sen bana hepsini verebilir misin?..
Oh, can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough
Yeah, yeah…..
Oh doyamıyorum oh oh ..
Doyamıyorum oh oh..
Doyamıyorum oh oh ..
Evet ha..!!!
Şarkı Analizi
I Was Made For Loving You Şarkısı Ne Anlatıyor?
Disco ritmiyle giydirilmiş, ham bir 'seninle olmak için varım' çığlığı.
Şarkının Konusu
Birbirine adeta yazgıyla bağlanmış iki insan arasındaki karşılıklı arzu ve çekim. Şarkı, bu bağı evrensel bir kader meselesi gibi sunuyor.
Şarkının Anlamı
Kiss bu şarkıda aşkı felsefeye taşımıyor; bedene ve ana indirgiyor. Karanlık, büyü, vahşilik — hepsi soyut değil, o geceye ait. Nakaratın tekrarı bir itiraf değil, neredeyse bir çığlık gibi hissettiriyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Bazı bağlar tercih değil, zorunluluk gibi gelir — ve bu şarkı o zorunluluğu kutluyor, sorgulamıyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Karanlık → iki kişi arasındaki o kapalı, dışarıya kapalı anın kendisi
Büyü → mantıkla açıklanamayan fiziksel çekimin yarattığı baş dönmesi
Yaratılmış olmak → 'seçtim' değil, 'başka türlü olamazdım' diyen bir teslimiyet
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
Gece karanlığında alev alev yanan bir arzunun şarkısı olan bu parça, iki ruhun birbirine olan kaçınılmaz çekimini coşkulu bir enerjiyle gözler önüne serer. Sözlerin özünde yatan "birbirimiz için yaratıldık" fikri, aşkı kaderci ve neredeyse mistik bir boyuta taşırken ritmin pompalayan dinamizmiyle birleşince dinleyiciyi adeta dans pistinin ortasına fırlatır. Karanlık, büyü ve vahşi bir istek gibi imgeler şarkıya hem duyumsal hem de gizemli bir atmosfer katarak sıradan bir aşk beyanını çok daha yoğun bir deneyime dönüştürür. Tüm bu unsurlar bir araya geldiğinde, şarkı saf ve dizginsiz bir tutkunun, kendini tamamen teslim etme arzusunun müzikal bir kutlaması hâlini alır.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.