Protection
Koruma

I tried so hard to make you smile
Seni gülümsetmeyi öyle çok denedim
For once I tried to be myself
Bir kez olsun kendim olmayı denedim
I made you scared I made you cry
Seni korkuttum seni ağlattım
So I never tried again
O zaman asla tekrar denemedim

And you tried to tell me how you feel
Ve sen bana nasıl hissettiğini anlatmayı denedin
I couldn’t hear you say a thing
Dediğin tek birşeyi bile duyamadım
You tried to tell me how you feel
Bana nasıl hissettiğini anlatmayı denedin
I wasn’t listening, I wasn’t listening
Dinlemiyordum, dinlemiyordum

chorus:
It took me twenty-nine years to reach perfection
Mükemmele ulaşmam 29 yılımı aldı
Now they fill us with fear
Şimdi de bizi korkuyla dolduruyorlar
computerized rejections
bilgisayarlı red edişlerle
Your voice disappears on a bad connection
Sesin kötü bir bağlantıda kayboluyor
It gets lonely out here
Burası yalnızlaşıyor
I need protection, please
Korunmaya ihtiyacım var, lütfen
Are you protecting me
Beni korur musun?

Now I found a way to make you smile
Şimdi seni gülümsetmenin bir yolunu buldum
pretending I am someone else
Bir başkasıymışım gibi yapıyorum
Cause I really missed your smile
Çünkü gülümseyişini gerçekten özledim
more than I missed myself
Kendiminkini özlediğimden daha fazla
You found a way to keep it inside
Onu içinde tutmanın bir yolunu buldun
to a point where you can’t feel a thing
Bir şey hissetmediğin o noktada
and silence suits us fine
Ve sessizlik bize yakışıyor
When we’re not listening
Biz dinlemezken
No, we’re not listening
Hayır, biz dinlemiyoruz

“I need protection, please”
“Korunmaya ihtiyacım var, lütfen”
are you protecting me?
Beni koruyor musun?
are you protecting me?
Beni koruyor musun?
are you protecting me…
Beni koruyor musun…

Çeviren : Hülya Önkan