E.T. (Futuristic Lover)
Katy Perry'nin "E.T. (Futuristic Lover)" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Bir insanı tanımlamak için dilin yetmediği an — işte o an bu şarkı başlar.
Şarkının Konusu
Tanımlayamadığı, sıradan kalıplara sığdıramadığı birine duyulan çekimi anlatan bir şarkı. Katy Perry bu çekimi uzaylı mitolojisiyle çerçeveliyor — adam o kadar farklı ki, insan kategorisine bile girmiyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Youre so hypnotizing
Büyüleyicisin
Could you be the devil, could you be an angel
Şeytan olabilir misin, bir melek olabilir misin
Your touch magnetizing
Dokunuşun çekici
Feels I am floating, leave my body glowing
yüzer gibiyim, vücudumu kor halde bırak
They say be afraid
Bana korkmamı söylüyorlar
Youre not the others, futuristic lover
Sen diğerleri gibi değilsin, fütürist aşkım
Different DNA, they don’t understand you
DNA‘n farklı, onlar seni anlamaz
Youre from a whole another world
Sen tamamen farklı bir dünyadansın
A different dimension
Farklı bir boyuttan
You open my eyes
Gözlerimi açtın
And I’m ready to go, lead me into the light
Ve ben gitmeye hazırım, bana ışığa doğru öncülük et
Kiss me, k-k-kiss me
Öp beni, ö-ö-öp beni
Infect me with your love,fill me with your poison
Bana aşkınla bulaş, ve beni zehrinle doldur
Take me, t-t-take me
Al beni, a-a-al beni
Wanna be your victim, ready for abduction
Kurbanın olmak istiyorum, beni kaçırmana hazırım
Boy, youre an alien, your touch so far away
Evlat, sen bir yabancısın, dokunuşun çok uzak
It’s supernatural, extraterrestrial
Doğa üstü, dünya dışı
Youre so supersonic
Sesten hızlısın
Wanna feel your powers, stub(?) me with your lasers
Güçlerini hissetmek istiyorum, beni lazer ışınlarınla çarp
Your kiss is cosmic, every move is magic
Öpüşün sonsuz, her hareket sihir
Youre from a whole another world
Sen tamamen farklı bir dünyadansın
A different dimension
Farklı bir boyuttan
You open my eyes
Gözlerimi açtın
And I’m ready to go, lead me into the light
Ve ben gitmeye hazırım, bana ışığa doğru öncülük et
Kiss me, k-k-kiss me
Öp beni, ö-ö-öp beni
Infect me with your love,fill me with your poison
Bana aşkınla bulaş, ve beni zehrinle doldur
Take me, t-t-take me
Al beni, a-a-al beni
Wanna be your victim, ready for abduction
Kurbanın olmak istiyorum, beni kaçırmana hazırım
Boy, youre an alien, your touch so far away
Evlat, sen bir yabancısın, dokunuşun çok uzak
It’s supernatural, extraterrestrial
Doğa üstü, dünya dışı
There is this transcendental, on another level
Burada insan bilincinin sınırını aşan şey var, farklı bir seviyede
Boy, youre my lucky star
Evlat, sen benim şans yıldızımsın
I wanna walk on your wave length
Dalgaboyunda yürümek istiyorum
And be there when you vibrate
Ve sen titreştiğinde orada olmak istiyorum
For you I risk it all… all
Senin için her şeyi riske ederim…her şeyi
Kiss me, k-k-kiss me
Öp beni, ö-ö-öp beni
Infect me with your love,fill me with your poison
Bana aşkınla bulaş, ve beni zehrinle doldur
Take me, t-t-take me
Al beni, a-a-al beni
Wanna be your victim, ready for abduction
Kurbanın olmak istiyorum, beni kaçırmana hazırım
Boy, youre an alien, your touch so far away
Evlat, sen bir yabancısın, dokunuşun çok uzak
It’s supernatural, extraterrestrial
Doğa üstü, dünya dışı
Extraterrestrial
Dünya dışı
Extraterrestrial
Dünya dışı
Boy, youre an alien, your touch so far away
Evlat, sen bir yabancısın, dokunuşun çok uzak
It’s supernatural, extraterrestrial
Doğa üstü, dünya dışı
Şarkı Analizi
E.T. (Futuristic Lover) Şarkısı Ne Anlatıyor?
Bir insanı tanımlamak için dilin yetmediği an — işte o an bu şarkı başlar.
Şarkının Konusu
Tanımlayamadığı, sıradan kalıplara sığdıramadığı birine duyulan çekimi anlatan bir şarkı. Katy Perry bu çekimi uzaylı mitolojisiyle çerçeveliyor — adam o kadar farklı ki, insan kategorisine bile girmiyor.
Şarkının Anlamı
Şarkının tüyler ürpertici tarafı şu: 'kurbanın olmak istiyorum' diyebilmek için önce tamamen teslim olmayı istemek gerekiyor. Burada korku yok, tam tersi — bu teslimiyetin peşinden koşuluyor. Aşkın 'zehir' ve 'enfeksiyon' gibi tahribat sözcükleriyle anlatılması rastlantı değil; bu his gerçekten böyle hissettiriyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Bazı insanlar seni o kadar şaşırtır ki onları anlatmak için yeni bir dil bulmak zorunda kalırsın. Katy Perry bu dili uzay metaforundan ödünç alıyor — çünkü başka kelime yok.
Sözlerdeki Metaforlar
Uzaylı → Hiçbir sosyal kalıba, hiçbir önceki deneyime benzemeyen biri
Kaçırılmaya hazır olmak → Kontrolü bırakmak için bahane bile aramak
Dalgaboyunda yürümek → Sadece yakın olmak değil, aynı frekansta titreşmek isteme
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"E.T.", Perry'nin Teenage Dream albümünden çıkan dördüncü single olarak yayımlandı. Şarkının remixli single versiyonunda rapçi Kanye West'in rap kıtaları yer alıyor. Şarkıda Katy, sevgilisini uzaylıya benzetiyor – gizemli, büyüleyici ve eşsiz.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.