Never Say Never (feat. Jaden Smith)
feat. Jaden Smith
Justin Bieber'nin "Never Say Never (feat. Jaden Smith)" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Benden büyük, benden güçlü — ve yine de aynı şarkıdayız.
Şarkının Konusu
Düşürülmekten korkmadan mücadele etmek — rakip büyük olsa da, dezavantaj gerçek olsa da yere basmaya devam etmek.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
See I never thought that I could walk through fire.
Ateşe doğru yürüyeceğimi hiç düşünmediğimi gör.
I never thought that I could take the burn.
Ateşi aldığımı hiç düşünmemiştim
I never had the strength to take it higher,
Daha fazla artacak hiç gücüm olmadı,
Until I reached the point of no return.
Geri dönüşü olmayan noktaya ulaşana kadar.
And there's just no turning back,
Ve burada geri dönüş yok,
When your hearts under attack,
Kalbin saldırıya uğradığında,
Gonna give everything I have,
Her şeyimi vereceğim,
It's my destiny.
Bu benim kaderim.
I will never say never! (I will fight)
Asla asla demeyeceğim! (savaşacağım)
I will fight till forever! (make it right)
Sonsuza kadar savaşacağım! (başarıya ulaşacağım)
Whenever you knock me down,
Beni devirdiğinde,
I will not stay on the ground.
Yerde kalmayacağım.
Pick it up,
Toparlanacağım,
Pick it up,
Toparlanacağım,
Pick it up,
Toparlanacağım,
Pick it up up up,
Toparlanacağım,
And never say never.
Ve asla asla deme.
I never thought I could feel this power.
Bu gücü hissettiğimi hiç düşünmemiştim.
I never thought that I could feel this free.
Bu özgürlüğü hissettiğimi hiç düşünmemiştim.
I'm strong enough to climb the highest tower.
En yüksek kuleye tırmanacak kadar güçlüyüm.
And I'm fast enough to run across the sea.
Denizi koşarak geçecek kadar hızlıyım.
And there's just no turning back,
Ve burada geri dönüş yok,
When your hearts under attack,
Kalbin saldırıya uğradığında,
Gonna give everything I have,
Her şeyimi vereceğim,
Cause this is my destiny.
Çünkü bu benim kaderim.
I will never say never! (I will fight)
Asla asla demeyeceğim! (savaşacağım)
I will fight till forever! (make it right)
Sonsuza kadar savaşacağım! (başarıya ulaşacağım)
Whenever you knock me down,
Beni devirdiğinde,
I will not stay on the ground.
Yerde kalmayacağım.
Pick it up,
Toparlanacağım,
Pick it up,
Toparlanacağım,
Pick it up,
Toparlanacağım,
Pick it up up up,
Toparlanacağım,
And never say never.
Ve asla asla deme.
Here we go!
Haydi gidelim!
Guess who?
Bil bakalım kimim?
JSmith and Jb!
I gotcha lil bro.
Yakaladım seni küçük kardeşim.
I can handle him.
Onunla başa çıkabilirim.
Hold up, aight?
Destekle,tamam mı?
I can handle him.
Onunla başa çıkabilirim.
Now he's bigger than me,
Şimdi o benden büyük,
Taller than me.
Benden daha uzun.
And he's older than me,
Ve benden daha yaşlı,
And stronger than me.
Ve benden daha güçlü.
And his arms a little bit longer than me.
Ve onun kolları benden biraz daha uzun.
But he ain't on a JB song with me!
Ama benimle bir JB şarkısında yok!
I be trying a chill
Titremeyi deneyebiliriz
They be trying to side with the thrill.
Heyecanın yanında olmayı deniyorlar.
No pun intended, was raised by the power of Will.
Kasıtlı söyleme,Batının gücü tarafından büyütüldü.
Like Luke with the force, when push comes to shove.
Luke ile gücün yanında,tıkmaya geldiğin zaman ittir
Like Cobe with the 4th, ice water with blood.
4.ile Cove gibi,kanlı buz gibi su
I gotta be the best, and yes
En iyisi olacağım, ve evet
We're the flyest.
Uçarız.
Like David and Goliath,
David ve Goliath gibi,
I conquered the giant.
Devi fethettik.
So now I got the world in my hand,
Yani şimdi dünya benim elimde,
I was born from two stars
İki yıldız tarafından doğmuşum
So the moon's where I land.
Bunun için aya indim.
I will never say never! (I will fight)
Asla asla demeyeceğim! (savaşacağım)
I will fight till forever! (make it right)
Sonsuza kadar savaşacağım! (başarıya ulaşacağım)
Whenever you knock me down,
Beni devirdiğinde,
I will not stay on the ground.
Yerde kalmayacağım.
Pick it up,
Toparlanacağım,
Pick it up,
Toparlanacağım,
Pick it up,
Toparlanacağım,
Pick it up up up,
Toparlanacağım,
And never say never.
Ve asla asla deme.
I will never say never! (I will fight)
Asla asla demeyeceğim! (savaşacağım)
I will fight till forever! (make it right)
Sonsuza kadar savaşacağım! (başarıya ulaşacağım)
Whenever you knock me down,
Beni devirdiğinde,
I will not stay on the ground.
Yerde kalmayacağım.
Pick it up,
Toparlanacağım,
Pick it up,
Toparlanacağım,
Pick it up,
Toparlanacağım,
Pick it up up up,
Toparlanacağım,
And never say never.
Ve asla asla deme.
Şarkı Analizi
Never Say Never (feat. Jaden Smith) Şarkısı Ne Anlatıyor?
Benden büyük, benden güçlü — ve yine de aynı şarkıdayız.
Şarkının Konusu
Düşürülmekten korkmadan mücadele etmek — rakip büyük olsa da, dezavantaj gerçek olsa da yere basmaya devam etmek.
Şarkının Anlamı
Şarkı boyunca bir değişim var: 'hiç düşünmemiştim' den 'yapabilirim' e geçiş, birdenbire değil yavaş yavaş gerçekleşiyor. Jaden Smith'in kıtası bunu somutlaştırıyor — karşısındaki daha uzun, daha güçlü, daha yaşlı; ama aynı şarkıda değil. Dezavantaj kabullenilmiş, sonra aşılmış.
Verilmek İstenen Mesaj
Güçsüzlük geçici bir durum, pes etmek ise bir karar — şarkı bu ikisini birbirine karıştırma diyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Ateşten yürümek → Kaçınılması gereken şeyin tam içinden geçmek zorunda kalmak
Yerde kalmamak → Düşmek değil, ne kadar süre yerde kaldığın sorusu
JB şarkısında olmak → Küçük olmanın seni dışarıda bırakmadığının kanıtı
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"Never Say Never", Jaden'ın konuk vokallerini üstlendiği Justin Bieber'a ait bir şarkıdır. Şarkı aslında Travis Garland tarafından farklı sözlerle ve "Sexy Together" adıyla kaydedilmiştir. Garland şarkının o dönemde kendisine uygun olmadığını düşünerek şarkıyı Bieber ve ekibine bıraktı; onlar da şarkıyı farklı sözlerle yeniden yazarak "Never Say Never" adını verdiler.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.