Maria
Justin Bieber'nin "Maria" şarkısının Türkçe çevirisini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
She says she met me on a tour
- Benimle bir turdayken tanıştığını söylüyor
She keeps knocking on my door, she won't leave me
- Kapımı tıklatmaya devam ediyor, beni yalnız bırakmıyor,
Leave me alone
- Beni yanlız bırakmıyor
This girl she wouldn't stop, almost had to call the cops
- Bu kız durmuyordu, nerdeyse polisleri arıyacaktım
She was scheming, ooh, she was wrong
- O kız bir şeylerin peşindeydi, oh, o yanıldı
Cause she wanted all my attention
- Çünkü o sadece ilgimi çekmek istedi
And she was dragging my name through the dirt
- Ve adımı pisliklere bulaştırdı
She was dying for my affection
- Benim sevgim için ölüyordu
But she keep making up and give it to 'em
- Ama o bir şeyler uydurup, onlara vermeye devam etti
I'm talking to you, maria
- Seninle konuşuyorum, Maria
Why you wanna do me like that?
- Neden bana böyle yapmak istedin?
That ain't my baby, that ain't my girl
- O benim bebeğim değil, o benim kızım değil
Maria, why you wanna play me like that?
- Maria, neden benimle böyle oynamak istedin?
She ain't my baby, she ain't my girl
- O benim bebeğim değil, o benim kızım değil
But she talking in, and she need a squeeze
- Ama konuşmaya devam etti, ve onun sevgiliye ihtiyacı vardı
But never this, all I know she got mine
- Ama bu kesinlikle olmazdı, tek bildiğim kendi kendine sevgili oldu
That ain't my baby, that ain't my girl
- O benim bebeğim değil, o benim kızım değil
But she falling out, what she talking about
- Ama o dökülüyordu, konuştuğu şey hakkında
Let me tell you now that girl she's not mine
- O kız benim değil dememe izin ver
She ain't my baby, she ain't my girl
- O benim bebeğim değil, o benim kızım değil
Now she's in the magazines, on tv, making a scene
- Şimdi o dergilerde, televizyonda, rol yapıyor
Oh she's crazy, crazy in love
- Oh o kız deli, deli gibi aşık
And she's all over the news, saying everything but the truth
- Ve tüm haberlerde, gerçekler dışında her şeyi söylüyor
She's faking, faking it all
- O yalan söylüyor, her şeyi yalan
Cause she wanted all my attention
- Çünkü o sadece ilgimi çekmek istedi
And she was dragging my name through the dirt
- Ve adımı pisliklere bulaştırdı
She was dying for my affection
- Benim sevgim için ölüyordu
But she keep making up and give it to 'em
- Ama o bir şeyler uydurup, onlara vermeye devam etti
I'm talking to you, maria
- Seninle konuşuyorum, Maria
Why you wanna do me like that?
- Neden bana böyle yapmak istedin?
That ain't my baby, that ain't my girl
- O benim bebeğim değil, o benim kızım değil
Maria, why you wanna play me like that?
- Maria, neden benimle böyle oynamak istedin?
She ain't my baby, she ain't my girl
- O benim bebeğim değil, o benim kızım değil
But she talking in, and she need a squeeze
- Ama konuşmaya devam etti, ve onun sevgiliye ihtiyacı vardı
But never this, all I know she got mine
- Ama bu kesinlikle olmazdı, tek bildiğim kendi kendine sevgili oldu
That ain't my baby, that ain't my girl
- O benim bebeğim değil, o benim kızım değil
But she falling out, what she talking about
- Ama o dökülüyordu, konuştuğu şey hakkında
Let me tell you now that girl she's not mine
- O kız benim değil dememe izin ver
She ain't my baby, she ain't my girl
- O benim bebeğim değil, o benim kızım değil
Why are you trying, trying to lie girl
- Neden yalan söylemeye çalışıyorsun kızım
When ain't I never met you at all
- Seninle nerdeyse hiç tanışmamışken
Saying goodbye, but how could ya
- Hoşçakal diyorum ama nasıl yapabildin
You throw this, you throw this
- Bunu uydurdun, bunu uydurdun*
Your foolness, seduces
- Aptallığın kanına girmiş
Why you wanna do me like that?
- Neden bana böyle yapmak istedin?
That ain't my baby, that ain't my girl
- O benim bebeğim değil, o benim kızım değil
Maria, why you wanna play me like that?
- Maria, neden benimle böyle oynamak istedin?
She ain't my baby, she ain't my girl
- O benim bebeğim değil, o benim kızım değil
But she talking in, and she need a squeeze
- Ama konuşmaya devam etti, ve onun sevgiliye ihtiyacı vardı
But never this, all I know she got mine
- Ama bu kesinlikle olmazdı, tek bildiğim kendi kendine sevgili oldu
That ain't my baby, that ain't my girl
- O benim bebeğim değil, o benim kızım değil
But she falling out, what she talking about
- Ama o dökülüyordu, konuştuğu şey hakkında
Let me tell you now that girl she's not mine
- O kız benim değil dememe izin ver
She ain't my baby, she ain't my girl
- O benim bebeğim değil, o benim kızım değil
That ain't my baby, that ain't my girl
- O benim bebeğim değil, o benim kızım değil
She ain't my baby, she ain't my girl
- O benim bebeğim değil, o benim kızım değil
She ain't my baby, she ain't my girl
- O benim bebeğim değil, o benim kızım değil
She ain't my baby, she ain't my girl
- O benim bebeğim değil, o benim kızım değil
*[Bunu attın, bu yalanları attın yani bunları uydurdun.]
Not: Mariah Yeater adlı bir kız Justin'in onu hamile bıraktığını söylemişti ve bir ara bu konuda
bayağı röportaj vermişti. Justin bu şarkıyı onun üzerine yazmış.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.