Imagine
John Lennon'nin "Imagine" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Dünyanın en tanınan barış şarkısı değil — dünyanın en nazik yıkım manifestosu.
Şarkının Konusu
Sınırların, dinlerin, mülkiyetin ve cennet-cehennem fikrinin olmadığı bir dünyayı hayal etmek. Lennon, insanları bölen her şeyi tek tek kaldırıp geride ne kalacağını soruyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
You may say i'm a dreamer
But i'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
You may say i'm a dreamer
But i'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Hayal Et
Hayal et cennetin olmadığını
Denersen bu kolay
Altımızda cehennem yok
Üstümüzde sadece gökyüzü
Hayal et bütün insanların bugün için yaşadığını
Hayal et ülkeler olmasa
Bunu yapmak zor değil
Uğruna ölücek ve ya öldürülücek bir şey yok
Hayal et bütün insanların
Barış içinde yaşadığını
Bana bir hayalci diyebilirsin
Ama ben tek değilim
Umarım bir gün sende bize katılırsın
Ve dünya tek vucüt yaşar
Hayal et mal mülk olmasa
Bunu yapabilir misin merak ediyorum
Açlığa ve aç gözlüleğe gerek yok
İnsanların kardeşliği
Hayal et bütün insanların
Dünyayı paylaştığını
Bana bir hayalci diyebilirsin
Ama ben tek değilim
Umarım bir gün sende bize katılırsın
Ve dünya tek vucüt yaşar
Şarkı Analizi
Imagine Şarkısı Ne Anlatıyor?
Dünyanın en tanınan barış şarkısı değil — dünyanın en nazik yıkım manifestosu.
Şarkının Konusu
Sınırların, dinlerin, mülkiyetin ve cennet-cehennem fikrinin olmadığı bir dünyayı hayal etmek. Lennon, insanları bölen her şeyi tek tek kaldırıp geride ne kalacağını soruyor.
Şarkının Anlamı
Şarkı bir protesto değil, bir davet. Lennon öfkeyle bağırmıyor; piyano başında, neredeyse fısıldar gibi konuşuyor. O yumuşaklık yanıltıcı — söyledikleri aslında dönemin en radikal fikirleri. 'Dreamer' kelimesini kendine yöneltilen bir eleştiri olarak alıp 'evet, öyleyim' diye sahiplenmesi, şarkının bütün ağırlığını taşıyan an.
Verilmek İstenen Mesaj
Seni ayıran her şeyden vazgeç — ve bak, geriye sadece insan kalıyor. Zor olan hayal etmek değil, buna 'imkânsız' demekten vazgeçmek.
Sözlerdeki Metaforlar
Gökyüzü → İnancın yarattığı hiyerarşiyi değil, herkese eşit açılan boş ve özgür bir ufku temsil ediyor
Tek vücut → Birlik için soyut bir slogan değil; vücudun parçaları ayrı ama aynı canı taşır, Lennon bunu kastediyor
Hayalci → Gerçekçi olmayanın hakareti değil, henüz çoğunluğun göremediği bir şeyi görenin unvanı
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
Bir silaha sarılma çağrısının tam zıttı olan John Lennon'ın "Imagine" şarkısı, tüm zamanların en güzel ve büyüleyici şarkılarından biridir. Vietnam Savaşı'nın tam ortasında, 1971 yılında aynı adı taşıyan solo albümünde yayımlanan "Imagine", dinleyicilerden barış ve birlik dolu bir dünya hayal etmelerini ister. Billboard Hot 100 listesinde 3. sıraya kadar yükselen şarkı, dünya genelinde en tanınan ve saygı duyulan şarkılardan biri olmaya devam etmektedir. "Şimdi ne yapmanız gerektiğini anlıyorum. Siyasi mesajınızı biraz bal ile iletmelisiniz. İşte biz de bunu yapıyoruz… gençlerin umursamazlığını değiştirmeye çalışmak için." Şarkının popülerliğine karşın, bazı çevreler şarkının mesajını ve Lennon'ın bu mesajı kendi yaşamında ne ölçüde benimsediğini eleştirmiştir. 1993 yılında yayımlanan The Giver adlı roman, "Imagine"dekine benzer bir ütopyayı tasvir eder; ancak bu düşü trajik biçimde kusurlu olarak gösterir. Zira toplumdan kötülüğü bu şekilde söküp atmanın bedeli, eşdeğer bilgeliği, sevinci ve tutkuyu da kaçınılmaz olarak yok etmektir.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.