Selfish Love
Jessie Ware'nin "Selfish Love" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
İkisi de suçlu, ikisi de biliyor, ikisi de gitmiyor.
Şarkının Konusu
İki kişinin de kurallarını bildiği, ama çıkmaya niyeti olmadığı bir ilişki döngüsü. Biri yalan söylüyor, diğeri gerçeği büküyor — ve ikisi de bunun farkında.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Baby let's be honest about this
Bebeğim, dürüst olalım
There's only room for one in your heart
Kalbinde bir tane için sadece yer var
So tell me darlin', why are we like this?
Öyleyse söyle bana tatlım, neden bundan hoşlanıyoruz?
I must admit that I kind of like it
Onu sevdiğimi itiraf etmeliyim
Oh, you're acting sweet
Tatlı davranıyorsun
I know what that means
Bunun ne anlama geldiğini biliyorum
All these games we play
Oynadığımız tüm bu oyunlar
Always end the same
Hep aynı şeyi bitir
Selfish love, why do I do these things?
Bencil aşk, neden bunları yapıyorum?
I break you down, just to get my way
Seni kırıyorum, sadece yolumun üstesinden gelmek için
Selfish love, darlin' you do it too
Bencil aşkım, tatlım 'sen de yapıyorsun
You tell me lies and I bend the truth
Bana yalanlar söylüyorsun ve gerçeği büküyorum
And I, I know
Ve ben, biliyorum
That I can't get enough
Yeterince alamayacağım
Selfish love
Bencil aşk
Baby now it feels like we're dancing
Bebeğim şimdi dans ettiğimize inanıyor
Dodging bullets, now ain't that romantic?
Mermi kaçmak, şimdi romantik değil mi?
Take what I want, but you want me to take it
İstediğimi al, ama beni almamı istiyorsun.
I only give love when I want to make it
Ben sadece sevişmek isterken yapmak istiyorum
Oh, you're acting sweet
Tatlı davranıyorsun
I know what that means
Bunun ne anlama geldiğini biliyorum
All these games we play
Oynadığımız tüm bu oyunlar
Always end the same
Hep aynı şeyi bitir
Selfish love, why do I do these things?
Bencil aşk, neden bunları yapıyorum?
I break you down, just to get my way
Seni kırıyorum, sadece yolumun üstesinden gelmek için
Selfish love, darlin' you do it too
Bencil aşkım, tatlım 'sen de yapıyorsun
You tell me lies and I bend the truth
Bana yalanlar söylüyorsun ve gerçeği büküyorum
And I, I know
Ve ben, biliyorum
That I can't get enough
Yeterince alamayacağım
Selfish love
Bencil aşk
Selfish love
Bencil aşk
Selfish love
Bencil aşk
Oh, you're acting sweet
Tatlı davranıyorsun
And I know what that means
Bunun ne demek olduğunu biliyorum
Selfish love
Bencil aşk
Oh, you're acting sweet
Tatlı davranıyorsun
And I know what means
Ve ne demek olduğunu biliyorum
Selfish love
Bencil aşk
Selfish love
Bencil aşk
Selfish love
Bencil aşk
Selfish love
Bencil aşk
Selfish love
Bencil aşk
Selfish love
Bencil aşk
Selfish love
Bencil aşk
Selfish love
Bencil aşk(
Şarkı Analizi
Selfish Love Şarkısı Ne Anlatıyor?
İkisi de suçlu, ikisi de biliyor, ikisi de gitmiyor.
Şarkının Konusu
İki kişinin de kurallarını bildiği, ama çıkmaya niyeti olmadığı bir ilişki döngüsü. Biri yalan söylüyor, diğeri gerçeği büküyor — ve ikisi de bunun farkında.
Şarkının Anlamı
Şarkı suçlamıyor, itiraf ediyor. Jessie Ware 'ben de yapıyorum' diyerek hesabı ortadan ikiye bölüyor. Tatlı davranışların arkasındaki hesabı tanıyor, yine de masada kalıyor — çünkü bu dinamik ona da bir şey veriyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Bazen ilişkiyi ayakta tutan şey sevgi değil, iki tarafın da kazandığı bu dengesiz dengedir. Bunu görmek onu bitirmiyor — aksine sürdürüyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Mermi kaçmak → Her kavgadan sıyrılmak, ama savaş alanını terk etmemek
Gerçeği bükmek → Yalan kadar kolay, ama elle tutulur — biraz eğersin, kırmazsın
Oyunların hep aynı bitmesi → Rutinin kendisi bir tuzak değil, tercih
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
Jessie Ware'in "Selfish Love" şarkısı, iki insanın birbirine iyi gelmediğini bildikleri hâlde bir türlü kopamadıkları, kırılgan bir ilişkinin portresini çiziyor. Şarkının atmosferi, suçluluk ile cazibenin iç içe geçtiği o karanlık ve neredeyse bağımlılık yaratan gerilimi ustaca yansıtıyor; her iki tarafın da yalan ve oyun üzerine kurulu bu döngünün farkında olması, ilişkiye tuhaf bir dürüstlük katıyor. "Mermi savuşturmak" metaforu, bu beraberliğin ne denli tehlikeli ve adrenalin yüklü olduğunu gözler önüne sererken şarkı, o tehlikeyi bile romantik bir çekiciliğe dönüştürüyor. Sonuç olarak parça; öz farkındalığın yıkıcı bir ilişkiyi durdurmaya yetmediği, bilinçli bir teslimiyetin karanlık güzelliğini anlatıyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.