L’euphorie des jours est passée par nous déjà
Günlerin coşkusu bizden zaten geçip gitti

 

On a fait le tour, on a franchi le delta
Turumuzu yaptık, deltayı aştık

 

Y-a-t-il un antidote au poison des détails?
Ayrıntıların zehirine bir panzehir var mı ?

 

Nos cœurs qui s’érodent
Zamandır, yıparanan kalplerimizi

 

C’est le temps qui les entaille, entaille, entaille
Derinden yaralayan, yaralayan, yaralayan

 

Plus rien ne m’agite
Artık hiçbir şey, bir kıvılcım

 

Une étincelle, ou je m’éteins sans toi
Beni harekete geçirmiyor ya da sensiz sönüp gidiyorum

 

Plus rien ne m’agite
Artık hiçbir şey beni harekete geçirmiyor

 

Si ta peau hésite
Eğer tenin tereddüt ederse

 

Prends moi la flamme et je brûle avec toi
Ateşimi al ve seninle beraber yanayım

 

Si ta peau hésite
Eğer tenin tereddüt ederse

 

And I know
Ve biliyorum

 

Your fire took away my pride
Senin ateşin gururumu aldı götürdü

 

And it’s burning down inside
Ve ateşin içimde yanıyor

 

And I know
Ve biliyorum ki

 

That only you can turn the tide
Sadece sen olayların akışını tersine çevirebilirsin

 

Lift me up and make me glide
Beni yukarı kaldır ve süzülerek uçur

 

Oh oh oh oh
Ah ah ah ah

 

Viens le temps des anges
Bizi geri götüren

 

Qui nous ramène en arrière
Meleklerin zamanı geliyor

 

On goûte aux mensonges
Yalanların tadına bakıyoruz

 

La vérité est amère, amère, amère
Gerçek acıdır,acıdır,acıdır

 

Juste à la limite
Tam sınırda

 

Entre la queue et les envies d’encore
Penis ile daha fazla arzuların arasında

 

Juste à la limite
Tam sınırda

 

Si ta peau me quitte
Eğer tenin benden ayrılırsa

 

Que reste-t-il pour faire chanter mon corps
Bedenime şarkı söyletmek için geriye ne kalır

 

Si ta peau me quitte
Eğer tenin benden ayrılırsa

 

And I know
Ve biliyorum

 

Your fire took away my pride
Senin ateşin gururumu aldı götürdü

 

And it’s burning down inside
Ve ateşin içimde yanıyor

 

And I know
Ve biliyorum ki

 

That only you can turn the tide
Sadece sen olayların akışını tersine çevirebilirsin

 

Lift me up and make me glide
Beni yukarı kaldır ve süzülerek uçur

 

And I know
Ve biliyorum

 

Your fire took away my pride
Senin ateşin gururumu aldı götürdü

 

And it’s burning down inside
Ve ateşin içimde yanıyor

 

And I know
Ve biliyorum ki

 

That only you can turn the tide
Sadece sen olayların akışını tersine çevirebilirsin

 

Lift me up and make me glide
Beni yukarı kaldır ve süzülerek uçur

 

And I know
Ve biliyorum

 

Your fire took away my pride
Senin ateşin gururumu aldı götürdü

 

And it’s burning down inside
Ve ateşin içimde yanıyor

 

And I know
Ve biliyorum ki

 

That only you can turn the tide
Sadece sen olayların akışını tersine çevirebilirsin

 

Lift me up and make me glide
Beni yukarı kaldır ve süzülerek uçur

 

And I know
Ve biliyorum ki

 

That only you can turn the tide
Sadece sen olayların akışını tersine çevirebilirsin

 

Lift me up and make me glide
Beni yukarı kaldır ve süzülerek uçur

 

That only you can turn the tide
Sadece sen olayların akışını tersine çevirebilirsin

 

Lift me up and make me glide
Beni yukarı kaldır ve süzülerek uçur

Çeviren :Ahmet KADI