There’s more to life than happiness, we will never know
Hayatta mutluluktan daha fazlası var,asla bilmeyeceğiz

 

When your heart is filled with emptiness
Kalbin boşlukla dolduğu zaman

 

Making a mess at your soul
Ruhunu darmadağın ediyor

 

When you’re down and feeling low
Mutsuz ve moralin bozuk olduğunda

 

Wanting to give up give up give up
Pes etmek,pes etmek istediğinde

 

Just hold your head, head high
Sadece başını,başını dik tut

 

Oh oh we’ve been lost here once or twice
Ah ah biz burada bir veya iki defa kaybolduk

 

In this pitch black room without a light
Işığı olmayan zift gibi karanlık bu odada

 

Even if we fall we’ll survive
Yıkılsak bile hayatta kalacağız

 

Just hold your head, head high
Sadece başını başını dik tut

 

Just hold your head, head high
Sadece başını başını dik tut

 

There’s more to love than wanting love,
Sevmede, aşkı istemekten daha fazlası var

 

More than we could show
Gösterebildiğimizden daha fazlası var

 

Maybe it’s a simple as knowing when to let go
Belki, ne zaman bırakıp gideceğini bilmek kadar basittir

 

When you’re down and feeling low
Mutsuz ve moralin bozuk olduğunda

 

Don’t give up give up give up
Pes etme, pes etme

 

Just hold your head, head high
Sadece başını, başını dik tut

 

Oh oh we’ve been lost here once or twice
Ah ah biz burada bir veya iki defa kaybolduk

 

In this pitch black room without a light
Işığı olmayan zift gibi karanlık bu odada

 

Even if we fall we’ll survive
Yıkılsak bile hayatta kalacağız

 

Just hold your head, head high
Sadece başını başını dik tut

 

Just hold your head, head high
Sadece başını başını dik tut

 

Just hold your head, head high
Sadece başını başını dik tut

 

Hold your head, head high (hold your head)
Başını dik tut, başını dik tut (başını dik tut)

 

Hold your head, head high (ooh Lord)
Başını, başını dik tut (Aah Tanrım)

 

Hold your head, head high
Başını, başını dik tut

 

Ooooh we’ve been lost here once or twice
Aaaah biz burada bir veya iki defa kaybolduk

 

In this pitch black room without a light
Işığı olmayan zift gibi karanlık bu odada

 

Even if we fall we’ll survive
Yıkılsak bile hayatta kalacağız

 

Just hold your head, head high
Sadece başını başını dik tut

 

Just hold your head, head high
Sadece başını başını dik tut

 

Can’t get nowhere witcha head down (can’t get nowhere)
Başın eğikken seninle hiçbir yere varamam (hiçbir yere varamam)

 

Can’t get nowhere witcha head down (with your head down)
Başın eğikken seninle hiçbir yere varamam (başın eğikken)

 

Can’t get nowhere witcha head down
Başın eğikken seninle hiçbir yere varamam

 

Can’t get nowhere witcha head down
Başın eğikken seninle hiçbir yere varamam

 

Can’t get nowhere witcha head down
Başın eğikken seninle hiçbir yere varamam

 

(You better keep your head up)
Başını dik tutsan iyi edersin

 

Can’t get nowhere witcha head down (keep your head up)
Başın eğikken seninle hiçbir yere varamam (başını dik tut)

 

Can’t get nowhere witcha head down
Başın eğikken seninle hiçbir yere varamam

 

Singin’ keep your head up
Şarkı söylerken başını dik tut

 

(Keep your head up)
Başını dik tut

 

Can’t get nowhere witcha head down
Başın eğikken seninle hiçbir yere varamam
Çeviren:Ahmet KADI