Light Up The World - Glee
Çeviri Light Up the World ✍ Dream B

Light Up The World

21 Feb 2015 2,128 görüntülenme 10 bugün

Glee'nin "Light Up The World" şarkısının Türkçe çevirisini bu sayfada bulabilirsiniz.

Albüm Light Up the World Dil İngilizce 2015
Paylaş

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Dream B

Hey hey hey

You and me keep on dancing in the dark

-Sen ve ben karanlıkta dans etmeye devam ediyoruz.

It’s been tearing me apart

-Bu beni paramparça ediyor...

Never knowing what we are

-Ne olduğumuzu bilmemek.

Hey hey hey

You and me keep on trying to play it cool

-Sen ve ben havalıyı oynuyoruz, bir şey yokmuş gibi.

Now it’s time to make a move

-Şimdi bir hamle yapma zamanı

And that’s what I’m gonna do

-Ve benim yapacağım şey de bu.

Lay it all down

-Bırak her şeyi.

Got something to say

-Diyeceklerim var.

Lay it all down

-Bırak her şeyi.

Throw your doubt away

-Savur endişeni.

Do I die now

-Harekete geç ya da öl şimdi

Step on to the plate

-Adım at ileri.

Blow the door wide open like up up and away

-Kapıları sonuna kadar aç, hop hop zıpla!

Let’s light up the world tonigh-igh-ight

-Hadi bu gece dünyayı coşturalım!

You gotta give up the fight and ri-i-ide

-Kavgayı bırakıp ilerlemen gerek.

I know that we got the love, alrigh-igh-ight

-Biliyorum ki sevgiye sahibiz hepimiz, tamam.

Come on and ligh-ligh-light it up

-Hadi, coşturalım eğlendirelim!

Light it up tonight

-Bu geceyi aydınlatalım!

[x2]

Hey hey hey

You and me turn it up 10000 watts

-Sen ve ben 10000 watta kadar yükseltiyoruz

Tell me why we gotta stop

-Neden durmamız gerektiğini söyle bana

I just wanna light it up

-Herkesi neşelendirmek istiyorum sadece.

Hey hey hey

You and me keep on staring at the road

-Sen ve ben yola bakmaya devam ediyoruz

Like we don’t know where to go

-Nereye gideceğimizi bilmiyormuşuz gibi.

Step back, let me take control

-Geri gel, kontrolü elime almama izin ver!

Lay it all down

-Bırak her şeyi.

Got something to say

-Diyeceklerim var.

Lay it all down

-Bırak her şeyi.

Throw your doubt away

-Savur endişeni.

Do I die now

-Harekete geç ya da öl şimdi

Step on to the plate

-Adım at ileri.

Blow the door wide open like up up and away

-Kapıları sonuna kadar aç, hop hop zıpla!

Let’s light up the world tonigh-igh-ight

-Hadi bu gece dünyayı coşturalım!

You gotta give up the fight and ri-i-ide

-Kavgayı bırakıp ilerlemen gerek.

I know that we got the love, alrigh-igh-ight

-Biliyorum ki sevgiye sahibiz hepimiz, tamam.

Come on and ligh-ligh-light it up

-Hadi, coşturalım eğlendirelim!

Light it up tonight

-Bu geceyi aydınlatalım!

[x2]

Hey hey hey you

-Hey hey hey sen!

[x2]

Lay it all down

-Bırak her şeyi.

Got something to say

-Diyeceklerim var.

Lay it all down

-Bırak her şeyi.

Throw your doubt away

-Savur endişeni.

Do I die now

-Harekete geç ya da öl şimdi

Step on to the plate

-Adım at ileri.

Blow the door wide open like up up and away

-Kapıları sonuna kadar aç, hop hop zıpla!

Let’s light up the world tonigh-igh-ight

-Hadi bu gece dünyayı coşturalım!

You gotta give up the fight and ri-i-ide

-Kavgayı bırakıp ilerlemen gerek.

I know that we got the love, alrigh-igh-ight

-Biliyorum ki sevgiye sahibiz hepimiz, tamam.

Come on and ligh-ligh-light it up

-Hadi, coşturalım eğlendirelim!

Light it up tonight

-Bu geceyi aydınlatalım!

[x3]

Çeviren: Dream B

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Üye Ol / Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış.

Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.