What is my day going to look like?
Günüm nasıl görünecek?
What will my tomorrow bring me?
Yarınım bana ne getirecek?
If I had x-ray eyes, I could see inside
Eğer X-ray ışınlı gözlerim olsaydı, içini görebilirdim
I wouldn’t have to predict the future
Geleceği tahmin etmek zorunda kalmazdım

I wish that you would do with some talking
Biraz olsun konuşmanı dilerdim
How else am I to know what you’re thinking?
Başka nasıl ne düşündüğünü bilebilirim?
If only people would say what it really was
İnsanlar gerçekten ne olduğunu söyleseydi
What it really was
Gerçekten ne olduğunu
What it really was that they wanted.
Gerçekte olanın istedikleri olduğunu.

Tell me where it hurts
Söyle bana neresi acıyor
To Hell with everybody else
Diğer herkesle birlikte Cehenneme
All I care about is you and that’s the truth.
Tüm umurumda olan sensin ve işte gerçek bu.
They don’t love me; I can tell
Onlar beni sevmiyor; farkındayım
But you do, so they can go to Hell.
Ama sen seviyorsun, öyleyse canları Cehenneme.

Did they ever give you a reason
Onlar sana hiçbir sebep verdiler mi
To believe in something different?
Farklı birşeye inanman için?
If you’re looking for love, for what it’s worth
Eğer aşkı arıyorsan, ne olursa olsun
I have plenty of it lying around here somewhere.
Bende ondan çok var buralarda bir yerlerse uzanan.

If you are looking for disappointment
Eğer hayalkırıklığı arıyorsan
You can find it around any corner.
Onu her hangi bir köşede bulabilirsin.
In the middle of the night I hold on to you tight
Gece bir yarısında seni sımsıkı tutarım
So both of us can feel protected.
Böylece her ikimiz de korunduğumuzu hissedebiliriz.

Tell me where it hurts
Söyle bana neresi acıyor
To Hell with everybody else
Diğer herkesle birlikte Cehenneme
All I care about is you and that’s the truth.
Tüm umurumda olan sensin ve işte gerçek bu.
They don’t love me; I can tell
Onlar beni sevmiyor; farkındayım
But you do, so they can go to Hell.
Ama sen seviyorsun, öyleyse canları Cehenneme.

I’ve been loved but I didn’t know how to feel it
Aşık oldum ama o nasıl hissedilir bilmedim
And I’ve been adored but I don’t know if I ever believed it.
Ve tapıldım ama buna hiç inandım mı bilmiyorum
I’ve been loved my whole life but I didn’t know how to take it
Tüm yaşamım boyunca sevildim ama o nasıl alınır bilmedim
Until…
Taki…

Tell me where it hurts
Söyle bana neresi acıyor
To Hell with everybody else
Diğer herkesle birlikte Cehenneme
All I care about is you and that’s the truth.
Tüm umurumda olan sensin ve işte gerçek bu.
They don’t love me; I can tell
Onlar beni sevmiyor; farkındayım
But you do, so they can go to Hell.
Ama sen seviyorsun, öyleyse canları Cehenneme.
But you do, so they can go to Hell.
Ama sen seviyorsun, öyleyse canları Cehenneme.

Tell me where it hurts
Söyle bana neresi acıyor
Tell me where it hurts
Söyle bana neresi acıyor
Tell me where it hurts now
Söyle bana neresi acıyor şimdi
Tell me where it hurts…
Söyle bana neresi acıyor…

Çeviren : Hülya Önkan