Ring My Bell
Enrique Iglesias'nin "Ring My Bell" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Kapı zaten açık — sadece birinin zili çalması gerekiyor.
Şarkının Konusu
İki kişi arasındaki fiziksel çekimin yarattığı o kaçınılmaz his. Biri gelmesini bekliyor, diğeri zaten yolda.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
(Piano Intro)
Ring my bell, ring my bells..
Zilimi çal, zillerimi çal…
Ring my bell, ring my bells..
Zilimi çal, zillerimi çal…
Ring my bell, ring my bells..
Zilimi çal, zillerimi çal…
Ring my bell, ring my bells..
Zilimi çal, zillerimi çal…
Sometimes you love it
Bazen onu seviyorsun
Sometimes you don't
Bazen sevmiyorsun
Sometimes you need it then you don't and you let go..
Bazen buna ihtiyacın oluyor sonra olmuyor ve gitmesine izin ver
Sometimes we rush it
Bazen ona koşuyoruz
Sometimes we fall
Bazen düşüyoruz
It doesn't matter baby we can take it real slow..
Sorun değil bebek onu gerçekten yavaşça alabiliriz…
Coz the way that we touch is something that we can't deny
Çünkü ona dokunuş tarzımız bazen inkar etmediğimiz bir şey
And the way that you move oh you make me feel alive
Ve hareket edişin oh sen benim canlı hissetmemi sağlıyorsun
Come on
Hadi
Ring my bell, ring my bells..
Zilimi çal, zillerimi çal…
Ring my bell, ring my bells..
Zilimi çal, zillerimi çal…
You try to hide it
Saklamaya çalışıyorsun
I know you do. When all you really want is me to come and get you
Biliyorum yapıyorsun istediğin her şeyin benim gelip seni almam olduğu zaman
You move in closer
Yaklaşıyorsun
I feel you breathe
Nefesini hissediyorum
It's like the world just disappears when you around me oh
Bu dünyanın yok oluşu gibi sen etrafımda olunca
Coz the way that we touch is something that we can't deny oh yeah
Çünkü dokunuşumuz bazen inkar edemeyeceğimiz bir şey evet
And the way that you move oh you make me feel alive so
Ve hareket edişin oh sen benim canlı hissetmemi sağlıyorsun bu yüzden
Come on
Hadi
Ring my bell, ring my bells..
Zilimi çal, zillerimi çal…
Ring my bell, ring my bells..
Zilimi çal, zillerimi çal…
Ring my bell, ring my bells..
Zilimi çal, zillerimi çal…
Ring my bell, ring my bells..
Zilimi çal, zillerimi çal…
Say you want, say you need
İstediğini söyle, ihtiyacın olduğunu söyle
I can tell by your face love the way it turns me on
Aşkın beni nasıl döndürdüğünü yüzüne söyleyebilirim
I say you want, I say you need
İstediğini söylüyorum, ihtiyacın olduğunu söylüyorum
I will do all it takes I would never do you wrong
Hepsini yapacağım sana asla yanlış yapmam
Coz the way that we love is something that we can't fight oh no
Çünkü sevgi şeklimiz karşı koyamayacağımız bir şey hayır
I just can't get enough oh you make me feel alive so come on
Yeterince alamıyorum sen benim canlı hissetmemi sağlıyorsun bu yüzden hadi
Ring my bell, ring my bells..
Zilimi çal, zillerimi çal…
Ring my bell, ring my bells..
Zilimi çal, zillerimi çal...
Say you want say you need I can tell by the way you're looking at me I turn you on
İstediğini söyle ihtiyacın olduğunu söyle böylece bana baktığını söyleyebilirim ilgini uyandırabilirim
Ring my bell, ring my bells..
Zilimi çal, zillerimi çal…
say you want say you need if you have what it takes we don't have to wait lets get it on
Istediğini söyle, ihtiyacın olanı söyle eğer varsa beklemek zorunda değiliz hadi alalım
Ring my bell, ring my bells.
Zilimi çal, zillerimi çal.
Şarkı Analizi
Ring My Bell Şarkısı Ne Anlatıyor?
Kapı zaten açık — sadece birinin zili çalması gerekiyor.
Şarkının Konusu
İki kişi arasındaki fiziksel çekimin yarattığı o kaçınılmaz his. Biri gelmesini bekliyor, diğeri zaten yolda.
Şarkının Anlamı
Şarkı boyunca gerginlik düşmüyor — ne lirik ne de müzikal olarak. Enrique'nin sesi o tanıdık ısrarı taşıyor: 'Saklamana gerek yok, ikimiz de biliyoruz.' Dokunuşun ve hareketin tarif edildiği satırlar soyut değil, neredeyse fiziksel olarak hissettiriyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Karşılıklı çekimi inkar etmek enerjini boşa harcamak. Zili çal, bekletme.
Sözlerdeki Metaforlar
Zil çalmak → ilk adımı atma cesareti, o kapıyı tıklatma anı
Dünyanın yok olması → dış sesin değil, o anın kendisinin doldurucu olması
Yavaş almak → kontrolü bırakmadan önceki son an
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
Şarkı, iki insan arasındaki çekimin kaçınılmazlığını sıcak ve davetkar bir atmosferle yansıtıyor. Sözler, ilişkilerin bazen hızlı bazen yavaş aktığını kabul eden, ama bu dalgalanmalara rağmen birbirini bulan iki insanın enerjisini taşıyor. Bedensel yakınlık ve dokunuşun yarattığı o tarif edilemez his, şarkının duygusal merkezini oluşturuyor; dünya sanki yok olup ikisi kalıyormuş gibi bir his uyandırıyor. Ritmik ve tekrarlayan nakarat, bu çekimin ne kadar yoğun ve ısrarcı olduğunu müzikal bir dille pekiştiriyor.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.