you look like you love me
Ella Langley, Riley Green'nin "you look like you love me" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Verse 1: Ella Langley]
[Verse 1: Ella Langley]
I was all but twenty-two, I think at the time
Sanırım o zamanlar yirmi ikisindeyim henüz
I'd been out on the road, lonely at night
Yollarda gezip duruyordum, geceleri yalnız
And it'd been a while, huh, so it was on my mind
Bir süredir yoktu, huh, aklım orda tabii
Well, I saw him walk in with his cowboy hat
Ee, gördüm onu kovboy şapkasıyla girdi içeri
And I thought to myself, "I could use some of that"
Kendi kendime "Buna biraz ihtiyacım var" dedim
His boots like glass on a sawdust floor, huh
Talaş serpili zeminde cam gibi parlıyordu çizmeleri, huh
Had moves like nothin' I'd ever seen before
Öyle hareketler vardı ki, ömrümde görmedim
So I walked right up, and I pulled him to the side
Doğruca gittim yanına, bir kenara çektim
I handed that man a beer and looked him in the eyes
Bira uzattım adamın eline, gözlerinin içine baktım
And I said, "Baby, I think you're gonna wanna hear this"
Dedim ki, "Bebeğim, bunu duymak isteyeceksin"
Then I told him
Ve anlattım ona
[Chorus: Ella Langley]
[Chorus: Ella Langley]
"Excuse me, you look like you love me
"Affedersin, sanki beni seviyormuşsun gibi bakıyorsun
You look like you want me to want you to come on home
Sanki eve gelmemi istiyormuşsun gibi bakıyorsun
And, baby, I don't blame you
Ve bebeğim, seni suçlamıyorum
For lookin' me up and down across this room
Bu odanın karşısından beni süzmek için
I'm drunk, and I'm ready to leavе
Sarhoşum ve gitmeye hazırım
And you look like you love me"
Ve sen sanki beni seviyormuşsun gibi bakıyorsun"
[Verse 2: Riley Green]
[Verse 2: Riley Green]
Wеll, I was down at the local beer joint with a few of the guys
Ee, birkaç arkadaşla mahallenin birasına gitmiştim
When this cute little country girl caught my eye
Derken gözüm takıldı şu tatlı kır kızına
And, boy, let me tell you
Vay be, söyleyeyim sana
She was the prettiest thing I'd ever seen in a pair of boots
Çizmeli bir kız olarak hayatta gördüğüm en güzel şeydi
Well, she walked right up to me, handed me a beer
Ee, doğruca geldi yanıma, uzattı bira
Gave me a look like, "Let's get outta here"
Baktı öyle bir baktı ki, "Haydi çıkalım burdan"
And that's when I realized that she was every cowboy's dream come true
İşte o an anladım, her kovboyun rüyasıydı bu kız
She told me this right here, she said
Ve şunu söyledi, dedi ki
[Chorus: Ella Langley & Riley Green, Ella Langley]
[Chorus: Ella Langley & Riley Green, Ella Langley]
"Excuse me, you look like you love me
"Affedersin, sanki beni seviyormuşsun gibi bakıyorsun
You look like you want me to want you to come on home
Sanki eve gelmemi istiyormuşsun gibi bakıyorsun
And, baby, I don't blame you
Ve bebeğim, seni suçlamıyorum
For lookin' me up and down across this room
Bu odanın karşısından beni süzmek için
I'm drunk, and I'm ready to leave
Sarhoşum ve gitmeye hazırım
And you look like you love me"
Ve sen sanki beni seviyormuşsun gibi bakıyorsun"
Alright, now
Tamam, şimdi
[Instrumental Break]
[Instrumental Break]
[Bridge: Ella Langley]
[Bridge: Ella Langley]
So if you ever see a man in a cowboy hat
Eğer kovboy şapkalı bir adam görürsen
And you think to yourself, "I could use some of that"
Ve içinden "Biraz buna ihtiyacım var" dersen
Don't waste your time
Vaktini boşa harcama
Just give him this here line
Sadece şunu söyle
Goes a little like this
Şöyle bir şey bu
[Chorus: Ella Langley, Ella Langley & Riley Green]
[Chorus: Ella Langley, Ella Langley & Riley Green]
"Excuse me, you look like you love me
"Affedersin, sanki beni seviyormuşsun gibi bakıyorsun
You look like you want me to want you to come on home
Sanki eve gelmemi istiyormuşsun gibi bakıyorsun
And, baby, I don't blame you
Ve bebeğim, seni suçlamıyorum
For lookin' me up and down across this room
Bu odanın karşısından beni süzmek için
I'm drunk, and I'm ready to leave
Sarhoşum ve gitmeye hazırım
And you look like you love me
Ve sen sanki beni seviyormuşsun gibi bakıyorsun
I'm drunk, and I'm ready to leave
Sarhoşum ve gitmeye hazırım
And you look like you love me"
Ve sen sanki beni seviyormuşsun gibi bakıyorsun"
Şarkı Analizi
you look like you love me Şarkısı Ne Anlatıyor?
**"You Look Like You Love Me" – Ella Langley** Bu şarkı, genç ve yolda geçen yalnız gecelerin ardından bir bara giren, kendine güveni tam ve ne istediğini bilen bir kadının hikayesini anlatıyor. Ella, karşısındaki adamı beklemek yerine kendisi adım atıyor — bu hem çok cesur hem de çok dürüst bir an. Şarkının sıcaklığı da tam buradan geliyor: flörtün saflığı, o anlık kimyayla kurulan bağ ve "seni istiyorum, ne dersin?" diyebilmenin özgürlüğü.
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.