Web sitemize hoşgeldiniz, 25 Şubat 2020

Not Breathing

You look so calm, are you sleeping?
Dingin gözüküyorsun,uyuyor musun?
I’m closing the door to our illusion
Yanılsamalarımıza açılan kapıyı kapatıyorum
Where i lost myself in windswept dreams
Rüzgarlı düşlerde kendimi kaybettiğim
Two worlds so far apart
Uzak düşmüş iki dünya

I remember when i gave her my eden
Ona cennetimi verdiğim zamanı hatırlıyorum
From this dry land ardour now sleeps forsaken
Şimdi terkedilmiş olan bu kurak bölgenin isteğiyle
All the fear inside of me that i don’t want her to see;
İçimdeki tüm korkuyu görmesini istemiyorum
Will overwhelm this life and feed my hopeless strife
Bu hayatı istila edecek ve ümitsiz savaşımı besleyecek olan

And she came to me; insomnia
Ve bana geldi;uykusuzluk
Pounding in my chest
Göğsüme ağır bir darbe indiriyor
Lay my soul to rest!
Yatır ruhumu dinlensin!

Her heart like lacuna and lacerated wings,
Kalbi girintili gibi ve kırılmış kanatları
Burning inside the echo of our dead union
Ölü birliğimizin yankısıyla içten içe yanıyor
I’d like to rest inside the core of your very soul,
Tam ruhunun içinde dinlenmeyi isterdim
’cause your eyes are deeper, much deeper than any well
Çünkü gözlerin daha da derin,her şeyden çok daha derin

But she stayed with me; insomnia
Ama yine de benimle kaldı;uykusuzluk
She paralyzed my heart
Kalbimi kötürüm bıraktı
And tore it apart
Ve ince parçalara ayırdı onu

I know i’m alive, but not breathing
Hayatta olduğumu biliyorum ama nefes alamıyorum
Can you see me?
Beni görebiliyor musun?
And you know how i tried. please believe me
Ve nasıl çabaladığımı biliyorsun lütfen inan bana
Can you hear me?
Bani duyabiliyor musun?

My eyes, my soul… the scars inside afflicted
Gözlerim,ruhum…geçmişin yaraları içte kederlenmiş
On my own, by the world outside,
Kendi kendime dış dünyanın etkisiyle
Where love lies starving on the ground
Aşkın büyük açlık çekerek uzandığı zeminde

I know i’m alive, but not breathing
Hayatta olduğumu biliyorum ama nefes alamıyorum
Can you touch me?
Bana dokunabilir misin?
And you know how i tried. please believe me
Ve nasıl çabaladığımı biliyorsun lütfen inan bana
Will you love me?
Beni sevecek misin?

Çeviren : Medusa

  • 15 Ocak 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 1.164 kez görüntülendi

Draconian

Sitemizde sanatçıya ait toplam 11 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.