Ils disent que je suis incapable
Benim, aklı başında bir yetişkin

 

D’être une adulte raisonnable
Olamadığımı ve her şeyi

 

Que je joue, joue de tout
Her müzik aletini çaldığımı söylüyorlar

 

Et la musique je la respire
Ve ben müziği nefes diye içime çekiyorum

 

Sans jamais me soucier du pire
Asla en kötüsünü umursamadan

 

Et de tout, je m’en fous
Ve hiçbir şeyi takmıyorum

 

Moi, quand je ne rêve pas
Ben, hayal kurmadığım zaman

 

Je suis comme prisonnière
Mahkum gibiyim

 

Perdue dans cet univers
Benim için biraz fazla büyük olan

 

Un peu trop grand pour moi
Bu evrende kaybolmuşum

 

Je n’ai plus de repères
Artık yol gösteren bir işaretim yok

 

Je me sens seule sur terre
Yeryüzünde kendimi yalnız hissediyorum

 

Ne me réveillez pas
Beni uyandırmayın

 

Ils disent que mon art c’est du vent
Sanatımın rüzgar (gibi gelip geçici) olduğunu

 

Que j’me conduis comme une enfant
Kendimi bir çocuk gibi yönlendirdiğimi

 

Que je fuis, la vrai vie
Gerçek hayattan kaçtığımı söylüyorlar

 

Ils disent que ma passion m’aveugle
Tutkumun beni kör ettiğini

 

Et qu’un jour je finirais seule
Ve bir gün hatıralarımla

 

Avec mes, souvenirs
Yalnız kalacağımı söylüyorlar

 

Moi quand je ne rêves pas
Ben hayal kurmadığım zaman

 

Je suis comme prisonnière
Mahkum gibiyim

 

Perdue dans cet univers
Benim için biraz fazla büyük olan

 

Un peu trop grand pour moi
Bu evrende kaybolmuşum

 

Je n’ai plus de repères
Artık yol gösteren bir işaretim yok

 

Je me sens seule sur terre
Yeryüzünde kendimi yalnız hissediyorum

 

Ne me réveillez pas
Beni uyandırmayın

 

Si rêver est un délit
Hayal kurmak bir suçsa eğer

 

Arrêtez moi sur-le-champ
Beni hemen tutuklayın

 

Car je recommencerai
Çünkü tekrar başlayacağım

 

Et je recommencerai
Ve tekrar başlayacağım

 

Et je recommencerai…
Ve tekrar başlayacağım

 

Je suis comme prisonnière
Bir mahkum gibiyim

 

Perdue dans cet univers
Benim için biraz fazla büyük olan

 

Un peu trop grand pour moi
Bu evrende kaybolmuşum

 

Je n’ai plus de repères
Artık yol gösteren bir işaretim yok

 

Je me sens seule sur tere
Yeryüzünde kendimi yalnız hissediyorum

 

Ne me réveillez pas
Beni uyandırmayın

 

Ils disent que ma passion m’aveugle
Tutkumun beni kör ettiğini

 

Et qu’un jour je finirais seule
Ve bir gün sizinle yalnız kalacağımı

 

Avec vous…
Söylüyorlar
Çeviren : Ahmet KADI