Dangerous (feat. Sam Martin)
feat. Sam Martin
David Guetta'nin "Dangerous (feat. Sam Martin)" şarkısının Türkçe çevirisini, anlam analizini ve yazılış hikayesini bu sayfada bulabilirsiniz.
Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Kırmızı ışık yanıyor, siren çalıyor — ikisi de duyuyor, ikisi de durmuyor.
Şarkının Konusu
Gece boyunca hızla ilerleyen, nereye vardığı belirsiz bir birliktelik. İki kişi aynı arabada, aynı tehlikeye doğru gidiyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
You take me down
beni yıkıyorsun
Spin me around
etrafında döndürüyorsun
You got me running all the lights
tüm ışıklarda koşturuyorsun
Don't make a sound
ses çıkarma
Talk to me now
şimdi konuş benimle
Let me inside your mind
zihnine girmeme izin ver
I don't know what you're thinking, sugar
ne düşündüğünü bilmiyorum, tatlım
But I just got that feeling, sugar
ama o duyguya sahibim, tatlım
And I can hear the sirens burning
v sirenleri duyabiliyorum yanarken
Red lights turning
kırmızı ışıklar dönüyor
I can't turn back now
artık geri dönemem
So hold on tight
o yüzden sıkı tutun
I don't know where the lights are taking us
ışıklar bizi nereye götürüyor bilmiyorum
But something in the night is dangerous
ama gecenin içinde birşey tehlikeli
And nothing's holding back the two of us
ve hiçbirşey ikimizi tutamaz
But, baby, this is getting serious
ama, bebeğim, bu ciddileşiyor
Oh oh oh
Detain the dangerous
tehlikeye tutun
Oh oh oh
Show me your soul
bana ruhunu göster
I gotta know
bilmem gerek
Bet that you're beautiful inside
bahse girerim iç dünyan da güzel
Toes on the glass
ayak parmakların camda
Car moving fast
araba hızlı gidiyor
Come take the wheel and drive
gel direksiyonu al ve sür
I don't know what you're thinking, sugar
ne düşündüğünü bilmiyorum, tatlım
But I just got that feeling, sugar
ama o duyguya sahibim, tatlım
And I can hear the sirens burning
v sirenleri duyabiliyorum yanarken
Red lights turning
kırmızı ışıklar dönüyor
I can't turn back now
artık geri dönemem
I don't know where the lights are taking us
ışıklar bizi nereye götürüyor bilmiyorum
But something in the night is dangerous
ama gecenin içinde birşey tehlikeli
And nothing's holding back the two of us
ve hiçbirşey ikimizi tutamaz
But, baby, this is getting serious
ama, bebeğim, bu ciddileşiyor
Oh oh oh
Detain the dangerous
tehlikeye tutun
Oh oh oh
Detain the dangerous
tehlikeye tutun
It's dangerous, so dangerous
bu tehlikeli, çok tehlikeli
I wanna do it again
bunu tekrar yapmak istiyorum
Come on, baby
haydi bebek
It's dangerous, so dangerous
bu tehlikeli, çok tehlikeli
I wanna do it again
bunu tekrar yapmak istiyorum
It's dangerous, so dangerous
bu tehlikeli, çok tehlikeli
I wanna do it again
bunu tekrar yapmak istiyorum
I don't know where the lights are taking us
ışıklar bizi nereye götürüyor bilmiyorum
But something in the night is dangerous
ama gecenin içinde birşey tehlikeli
And nothing's holding back the two of us
ve hiçbirşey ikimizi tutamaz
But, baby, this is getting serious
ama, bebeğim, bu ciddileşiyor
Oh oh oh
Detain the dangerous
tehlikeye tutun
Oh oh oh
Detain the dangerous
tehlikeye tutun
Şarkı Analizi
Dangerous (feat. Sam Martin) Şarkısı Ne Anlatıyor?
Kırmızı ışık yanıyor, siren çalıyor — ikisi de duyuyor, ikisi de durmuyor.
Şarkının Konusu
Gece boyunca hızla ilerleyen, nereye vardığı belirsiz bir birliktelik. İki kişi aynı arabada, aynı tehlikeye doğru gidiyor.
Şarkının Anlamı
Şarkı boyunca kimse fren yakmıyor — bu bilinçli bir tercih. Kırmızı ışık görülüyor, siren duyuluyor, ama araba yine de hızlanıyor. Tehlikenin farkında olmak onu durdurmak için yetmiyor; aksine çekici kılıyor. Sam Martin'in sesi bu çelişkiyi taşıyor: endişeli değil, ısrarcı.
Verilmek İstenen Mesaj
Tehlikeyi gördükten sonra yine de devam etmek bir hata değil, bir seçim. Ve o seçim tekrarlanmak isteniyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Sirens burning → Fren yapması gereken an, ama ayak gaz pedalında
Toes on the glass → Hem dışarıyı seyreden hem içeride mahsur kalan biri
Come take the wheel → Kontrolü karşı tarafa bırakma teklifi, teslimiyetin en somut hali
Hikayelerin Ardından
Şarkı Hikayesi
"Dangerous", Listen'ın albümünün tanıtımıyla eş zamanlı olarak yayımlanan üçüncü single'ıdır. Şarkıda Sam Martin, sevgilisiyle yasadışı araba yarışı yapmasını heyecan verici bir ilişkiye benzetiyor. 31 Ekim 2014'te müzik videosu yayımlandı. Video, iki rakibin araba yarışında birbirleriyle kapışmasını konu alıyor. Aşağıdan izleyebilirsiniz: https://www.youtube.com/watch?v=EVr__5Addjw
Yorumlar
0 Yorum
Yorum yapmak için giriş yap
Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.
Henüz yorum yapılmamış.
Bu içerik hakkında ilk yorumu sen yap.