Web sitemize hoşgeldiniz, 19 Ekim 2020
Beğen 1

Dieu

Dieu, écoute ma prière
Tanrım,duamı kabul et

Donne-moi, je t’en prie, donne-moi
Kalbimi ısıtmak için bana güneş ver

Du soleil pour réchauffer mon cœur
Ver bana,sana yalvarıyorum,ver bana

Pour calmer ma douleur
Acımı ve sıkıntılarımı

Et mes angoisses, j’ai besoin de toi
Gidermek için sana ihtiyacım var

Dieu, faut-il que l’on abuse de ton nom,
Tanrım, senin adının kötüye kullanılması mı gerekiyor ?

qu’on se serve de toi
Senin kullanılman mı gerekiyor

que des gens que tu ne connais pas
Tanımadığın insanların:”Tanrı bunu söyledi

Disent: Dieu a dit ça,il faut le faire
yapmak lazım” demeleri mi gerekiyor

je ne les crois pas
Ben o insanlara inanmıyorum

Dieu, pour moi tu es un autre
Tanrım,benim için sen bir başkasın

Tu n’es ce qu’on veut que tu sois
Sen sadece olmanı istediğimiz şeysin

Tu me donnes la force et la foi
Genellikle kendimi kaybettiğim zaman

Quand souvent je me noie
Bana güç ve inanç veriyorsun

Et que je tombe, tu me relève, Dieu
Ve ben düşünce, beni kaldırırsın Tanrım

je ne vois pas ton visage
Ben senin yüzünü görmüyorum

j’aimerais que tu viennes ici bas
Bizimle konuşmak ve bize yol göstermek için

Nous parler et nous montrer la voie
Buraya,aşağıya gelmeni isterdim

On a besoin de toi, de quelque chose
Bir şeye,sana ihtiyacımız var

Où te caches-tu ? Dieu
Nerede gizleniyorsun Tanrım ?

Dieu, je te cherche et je doute
Tanrım,seni arıyorum ve şüphe ediyorum

Mes amis se passent bien de toi
Arkadaşlarım sana çok önem vermiyorlar

Mais, j’ai en moi, cette petite voix
Ama,benim içimde şu küçük düşünce var

Si tu n’existes pas
Sen olmasan bile

je te reverrais… Dieu
Seni gözümde canlandırırdım…Tanrım

Çeviren : Ahmet Kadı

  • 13 Ocak 2015 tarihinde eklendi.
  • tarafından eklendi.
  • 2.336 kez görüntülendi

Dany Brillant

Sitemizde sanatçıya ait toplam 3 eser bulunmaktadır. Sanatçının sayfasına gitmek için tıklayın.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış.